Traduction de «pensioeninkomen een aanvullend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huishoudens met pensioeninkomen
bénéficiaires de pensions

pensioeninkomen
revenu de pension

aanvullend diervoeder | aanvullend samengesteld voeder | aanvullend veevoeder
aliment complémentaire des animaux

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

dubbel beroep [ aanvullend werk ]
double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

aanvullende productgerichte steun [ aanvullende produktgerichte steun ]
aide complémentaire aux produits

aanvullend protocol
protocole additionnel

aanvullende belasting
taxe additionnelle

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
allumer des jets de gaz auxiliaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een zelfstandige evenwel naast zijn pensioeninkomen een aanvullend pensioen geniet en bovendien nog een inkomen uit arbeid, zal die wel een voordeel van die maatregel ondervinden.
Un indépendant qui bénéficie d'une pension complémentaire en sus de son indemnité de pension, et, de surcroît, d'un revenu du travail, tirera certes un avantage de cette mesure.

Tabel 5 : Het aanvullend (2e pijler) pensioeninkomen — Toegang tot de 2e pijler : Mattheüseffect — Naar hoogte van het eerstepijlerpensioen, rustgepensioneerde (RP) werknemers
Tableau 5: le revenu de la pension complémentaire (2 pilier) — Accès au deuxième pilier: effet Matthieu — Salariés bénéficiant d'une pension de retraite, en fonction du montant de la pension du premier pilier

- het aanvullend pensioeninkomen voor ouderdom, ziekte, invaliditeit en overleving;
- des compléments de ressources de retraite, de maladie, d'invalidité et de survie;

Wat het eerste en het derde onderdeel van het tweede middel betreft, moet worden herinnerd aan het feit dat artikel 68 van de wet van 30 maart 1994, de toepassingsmaatregelen en de wijzigingen ervan een solidariteitsmechanisme onder de gepensioneerden willen invoeren; daartoe is een progressieve afhouding ingesteld die betrekking heeft op alle pensioeninkomens, en die bijgevolg zowel betrekking heeft op de wettelijke pensioenen (en de ermee gelijkgestelde) als op de aanvullende voordelen, die bestemd zijn om die wettelijke pensioenen aan te vullen.
En ce qui concerne les première et troisième branches du second moyen, il y a lieu de rappeler que l'article 68 de la loi du 30 mars 1994, ses mesures d'application et ses modifications ont entendu instaurer un mécanisme de solidarité entre pensionnés; à cette fin, a été instituée une retenue progressive portant sur la totalité des revenus de pension, laquelle vise dès lors tant les pensions légales (et celles y assimilées) que les avantages complémentaires, destinés à compléter ces pensions légales.