Vertaling van "pensioenfonds havenbedrijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam | Haven van Rotterdam | Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam | GHR [Abbr.]
Administration portuaire de Rotterdam | Port de Rotterdam

Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

havenbedrijf
régie portuaire

gemeentelijk autonoom havenbedrijf
régie portuaire communale autonome

Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers
Fonds national de retraite des ouvriers mineurs

Havenbedrijf der Gemeente
Administration Municipal du Port

beheerder pensioenfonds | pensioenadviseur | manager pensioenverzekeringen | pensioenconsulent
cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite

pensioenfonds
fonds de pension [ fonds de retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de vraag van de heer Beke over de pensioenen, antwoordt de minister dat er geen contradictie bestaat tussen het Generatiepact en de bepalingen inzake de « overname » van het pensioenfonds van de NMBS of het Havenbedrijf Antwerpen.
En ce qui concerne la question de M. Beke sur les pensions, le ministre répond qu'il n'y a pas de contradictions entre le Pacte de solidarité entre les générations et les dispositions relatives à la « reprise » des fonds de pensions SNCB ou Port d'Anvers.

Art. 2. § 1. de Raad van bestuur van het Pensioenfonds Havenbedrijf of de vereffenaar van het Pensioenfonds Havenbedrijf in vereffening zal alle nodige handelingen stellen voor de betaling van de opbrengsten van de tegeldegemaakte activa van het Pensioenfonds Havenbedrijf aan de Staat door storting met uiterlijke valutadatum 30 december 2005, op rekening 679-2004058-38 van Rekenplichtige diverse ontvangsten Thesaurie, Wetstraat 71, 1040 Brussel met referentie « Pensioenfonds Havenbedrijf ».
Art. 2. § 1. Le conseil d'administration du « Pensioenfonds Havenbedrijf » ou le liquidateur du « Pensioenfonds Havenbedrijf » en liquidation posera tous les actes nécessaires pour le paiement à l'Etat des produits des actifs réalisés du « Pensioenfonds Havenbedrijf » par versement avec pour date de valeur ultime le 30 décembre 2005, sur le compte 679-2004058-38 du Comptable des Recettes diverses de la Trésorerie, rue de la Loi 71, à 1040 Bruxelles. avec référence " Pensioenfonds Havenbedrijf" .

Na afsluiting van de vereffening van het Pensioenfonds Havenbedrijf, zal het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen instaan voor de betaling van eventueel onbetaald gebleven passiva van het Pensioenfonds Havenbedrijf waarvan betaling wordt gevorderd na afsluiting van zijn vereffening, en zullen de eventuele activa die toekomen aan het Pensioenfonds Havenbedrijf na zijn vereffening ten gunste zijn van het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen.
Après la clôture de la liquidation du « Pensioenfonds Havenbedrijf », la « gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen » assurera le paiement des passifs éventuellement restés impayés du « Pensioenfonds Havenbedrijf » dont le paiement est exigé après la clôture de la liquidation et les actifs éventuels qui reviennent au « Pensioenfonds Havenbedrijf » seront versés, après sa liquidation, au profit de la « gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen ».

Art. 3. § 1. De kosten van de tegeldemaking van de investeringsportefeuille van het Pensioenfonds Havenbedrijf, en de kosten van de vereffening van het Pensioenfonds Havenbedrijf zijn uitsluitend ten laste van het Pensioenfonds Havenbedrijf.
Art. 3. § 1. Les frais liés à la réalisation du portefeuille d'investissement du « Pensioenfonds Havenbedrijf » et les frais de liquidation du « Pensioenfonds Havenbedrijf » sont exclusivement à charge du « Pensioenfonds Havenbedrijf ».

§ 2 Het bedrag betaald overeenkomstig § 1 zal aangevuld of verminderd worden door een betaling door het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen en/of het Pensioenfonds Havenbedrijf in vereffening aan de Staat of door de Staat aan het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen en/of het Pensioenfonds Havenbedrijf in vereffening ten belope van het verschil tussen het bedrag bepaald overeenkomstig § 3 en het bedrag betaald overeenkomstig § 1.
§ 2. Le montant payé conformément au § 1 sera complété ou réduit par un paiement par la « gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen » et/ou le « Pensioenfonds Havenbedrijf » en liquidation à l'Etat ou par l'Etat à la « gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen » et/ou au « Pensioenfonds Havenbedrijf » en liquidation à concurrence de la différence entre le montant déterminé conformément au § 3 et le montant déterminé conformément au § 1.

Art. 2. § 1. Het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen, vertegenwoordigd door de heer Jan Adam, wordt benoemd tot vereffenaar van het Pensioenfonds Havenbedrijf, met ingang van de datum van invereffeningstelling van het Pensioenfonds Havenbedrijf, met name op 31 december 2005.
Art. 2. § 1. La « gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen », représentée par M. Jan Adam, a été nommée liquidateur du « Pensioenfonds Havenbedrijf », avec effet à la date de la mise en liquidation du « Pensioenfonds Havenbedrijf », c'est-à-dire le 31 décembre 2005.

- Bespreking 2005/2006-0 Begrotingsaanpassing.- Budgettaire impact.- NV Berlaymont 2000.- Rijksschuld.- NMBS.- Antwerps Havenbedrijf.- Pensioenfonds.- Begrotingsbeleid 51K2124002 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 3-8 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 6 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 6,7
- Discussion 2005/2006-0 Ajustement du budget.- Impact budgétaire.- SA Berlaymont 2000.- Dette publique.- SNCB.- Société du Port d'Anvers.- Fonds de pensions.- Politique budgétaire 51K2124002 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 3-8 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 6 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 6,7