Vertaling van "pensioenen wonende te remicourt " (Nederlands → Frans) :

Mevr. Bada Edith, Collaborateur administratif bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zkerheid, wonende te Remicourt;
Mme Bada Edith, Collaborateur administratif au Service public fédéral Sécurité sociale, domiciliée à Remicourt;

Bij koninklijk besluit van 30 september 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 1 november 2012, is de heer Désir, S., wonende te Remicourt, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Hoei, voor een termijn eindigend op 31 juli 2016.
Par arrêté royal du 30 septembre 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, lequel ne peut avoir lieu avant le 1 novembre 2012, M. Désir, S., domicilié à Remicourt, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Huy, pour un terme expirant le 31 juillet 2016.

de heer CIBORGS Jean-Louis, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Remicourt, met uitwerking op 15/11/1998;
M. CIBORGS Jean-Louis, conseiller adjoint à l'Office national des pensions, domicilié à Remicourt, avec effet rétroactif au 15/11/1998;

Mevr. ROSE Suzanne, bestuursassistent bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Remicourt, met uitwerking op 08/04/1998;
Mme ROSE Suzanne, assistant administratif à l'Office national des pensions, domiciliée à Remicourt, avec effet rétroactif au 08/04/1998;

Mevr. HERCKENS Jacqueline, bestuursassistent bij het Fonds voor de beroepsziekten, wonende te Remicourt, met uitwerking op 15/11/1996;
Mme HERCKENS Jacqueline, assistant administratif au Fonds des maladies professionnelles, domiciliée à Remicourt, avec effet rétroactif au 15/11/1996;

Mevr. LUCAS Josette, klerk bij het Fonds voor arbeidsongevallen, wonende te Remicourt, met uitwerking op 08/04/2001;
Mme LUCAS Josette, commis au Fonds des accidents du travail, domiciliée à Remicourt, avec effet rétroactif au 08/04/2001;

Zodra de in artikel 191, eerste lid, 7º, van de ZIV-wetgeving bepaalde voorwaarden zijn vervuld, wordt een `inhouding gezondheidszorgen' verricht op de pensioenen door België betaald aan Turkse staatsburgers wonende in Turkije en waarvan de kosten inzake gezondheidszorgen ten laste zijn van de Turkse sociale zekerheid overeenkomstig artikel 13 van de Algemene Conventie over de sociale zekerheid tussen de Turkse Republiek en het Koninkrijk België.
Dès que les conditions prévues à l'article 191, premier alinéa, 7º, de la législation maladie-invalidité sont remplies, une « retenue soins de santé » est effectuée sur les pensions payées par la Belgique aux citoyens turcs résidant en Turquie et dont les coûts de soins de santé sont à charge de la sécurité sociale turque conformément à l'article 13 de la Convention générale sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République de Turquie.