Vertaling van "pensioenen vierde onlangs haar " (Nederlands → Frans) :

De Rijksdienst voor pensioenen vierde onlangs haar twintigjarig bestaan, alsook de veertigste verjaardag van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.
L’Office national des Pensions a fêté récemment son vingtième anniversaire ainsi que le quarantième anniversaire de l’arrêté royal nº50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.

Facebook, dat onlangs zijn vijfde verjaardag vierde, benadrukt dat het beschermen van haar leden en in het bijzonder van kinderen een absolute prioriteit is.
Facebook, qui vient de fêter son cinquième anniversaire, souligne que la protection de ses membres et en particulier des enfants est une priorité absolue.

Op voorstel van de heer René STEICHEN, Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, heeft de Commissie onlangs haar principiële goedkeuring gehecht aan een vierde reeks programma's voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden waarvoor doelstelling 5b) geldt, voor de periode 1994-1999.
Sur proposition de Monsieur René STEICHEN, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement Rural, la Commission vient d'approuver en principe un quatrième ensemble de programmes de développement des zones rurales de l'Objectif 5b pour la période 1994-1999.

Vierde actieprogramma De Commissie heeft onlangs haar goedkeuring gehecht aan een Vierde Actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000, dat zich nog meer in wil zetten voor gelijke kansen.
Quatrième programme d'action La Commission a adopté récemment un quatrième programme d'action pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000) qui intensifie son engagement en faveur de l'égalité des chances.

Inzake pensioenen wil de regering de door haar onlangs ingevoerde solidariteitsbijrage op de Belgisch-Franse grensarbeiders toepassen, terwijl die eens te meer al een taks in Frankrijk betalen (taks die over twee jaar trouwens tengevolge van de nieuwe maatregelen van de regering Juppé zal zijn verdrievoudigd).
En matière de pension, le gouvernement veut appliquer aux frontaliers belgo-français la cotisation de solidarité qu'elle vient d'instaurer, alors que, une fois encore, ils paient déjà une taxe en France (taxe qui va d'ailleurs tripler d'ici deux ans compte tenu des nouvelles mesures du gouvernement Juppé).