Traduction de «pensioenen hier toch » (Néerlandais → Français) :

Mogelijk moet ook de fiscale behandeling van het uitgekeerde kapitaal worden herbekeken vermits de aanvullende pensioenen hier toch hun sociaal doel voorbijschieten.
Il faut éventuellement revoir la fiscalité du capital versé, puisque les pensions complémentaires n'atteignent pas leur objectif social.

Het gaat hier om een wetgeving die geen pensioen maar wel een inkomensgarantie biedt, maar toch door de Rijksdienst voor pensioenen wordt beheerd, en dus zowel de maatschappelijke integratie als de pensioenwetgeving betreft, wat de bespreking niet eenvoudig maakt.
Il est question ici d'une législation qui vise à accorder non pas une pension, mais une garantie de revenus, et qui est pourtant mise en œuvre par l'Office national des pensions. Elle concerne donc aussi bien l'intégration sociale que le régime des pensions, ce qui rend la discussion difficile.