Traduction de «pensioendossier kan volgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioendossier
dossier de pension

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De website mypension.be wordt in een nieuw jasje gestoken en zal een hele reeks nieuwe functionaliteiten bieden waarmee de werknemer toegang krijgt tot een schat aan informatie in verband met zijn pensioen en hij zelfs realtime de evolutie van zijn pensioendossier kan volgen.
Le site mypension.be fait peau neuve en introduisant toute une série de nouvelles fonctionnalités qui permettront au travailleur d'accéder à une mine d'informations relatives à sa pension, voire même de suivre en temps réel l'évolution de son dossier personnel.

Evolutie van het aantal pensioendossiers volgens ingangsdatum
Évolution du nombre de dossiers de pension selon la date de prise de cours

Volgens de memorie van toelichting heeft het Rekenhof immers 400 pensioendossiers geblokkeerd (940 dossiers volgens het Rekenhof (158ste boek van het Rekenhof (deel 1)), p. 207).
Selon l'exposé des motifs, la Cour des comptes a, en effet, bloqué 400 dossiers de pensions (940 dossiers selon la Cour des comptes (158ème cahier de la Cour des comptes (fascicule 1)), p. 207).

Volgens de bevoegde administratie kunnen de pensioendossiers pas worden afgerond na de integratie van de barema's van de Duitstalige Gemeenschap in het informaticasysteem voor de berekening en de perequatie van de pensioenen, die op dit ogenblik wordt geanalyseerd.
L'administration compétente répond que " la clôture des dossiers relatifs à la mise en retraite dépend de l'intégration des barêmes de la Communauté germanophone dans le système informatique de calcul et de péréquation des pensions dont l'analyse est actuellement en cours" .

Het nauwe verband tussen voornoemde artikelen 11 en 12 heeft als gevolg dat zowel de berekening van de gemiddelde wedde van de laatste vijf jaar van de nieuwe pensioendossiers als de perequatie van de lopende pensioenen uitgevoerd worden volgens analoge principes en op basis van hetzelfde geldelijk statuut dat vooraf toepasselijk werd gemaakt op de personeelsleden in dienstactiviteit.
La corrélation étroite entre les articles 11 et 12 précités fait que tant le calcul du traitement quinquennal moyen des nouveaux dossiers de pension que la péréquation des pensions en cours sont exécutés selon des principes analogues et sur la base du même statut pécuniaire rendu préalablement applicable aux agents en activité.