Traduction de «pensioenconferentie van april » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques

Aanvullend Protocol bij het Protocol van 13 april 1962 nopens de oprichting van Europese scholen
Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes

Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer men er het Groenboek van de Nationale Pensioenconferentie van april 2010 op naslaat, stelt men bijvoorbeeld vast dat bij de werknemers die in 2004 met pensioen zijn gegaan, de gelijkgestelde periodes voor een groot deel van de loopbaan meetellen.
Lorsque l'on consulte le Livre vert de la Conférence nationale des pensions d'avril 2010, on constate par exemple pour les travailleurs ayant pris leur pension en 2004, que la proportion d'assimilation observée sur l'ensemble de la carrière est importante.

Wanneer men de website van de Pensioenconferentie (www.pensioenconferentie.be) bezoekt, dan blijkt dat de laatste bijgewerkte nota dateert van 30 april 2009.
En consultant le site web de la Conférence des Pensions (www.conferencepensions.be), il apparaît que la dernière note mise à jour date du 30 avril 2009.

2. Wat uw tweede vraag betreft zal u, in tegenstelling tot wat u beweert, wel degelijk een presentatie vinden die ik opgesteld heb, later dan op 30 april 2009, over de stand van zaken van de Nationale Pensioenconferentie.
2. En ce qui concerne votre deuxième question et contrairement à ce que vous affirmez, vous trouverez bien sur le site une présentation, postérieure au 30 avril 2009 et que j'ai rédigée, sur l'état d'avancement de la Conférence nationale des pensions.