Vertaling van "pensioenbijdragen en toelagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermindering van pensioenbijdragen
réduction des cotisations retraite

toelagen en leningsgelden
fonds d'emprunts et de subsides

rekening-courant verdiscontering van toelagen
compte d'escompte de subsides

rekening toelagen en leningsgelden
compte du fonds d'emprunts et de subsides

administratie salarissen en toelagen
Administration des traitements et des indemnités

verstrekkers van sociale toelagen of sociale bijstand
distributeurs d'allocations ou d'aide sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Voor het jaar 2015 kan de kostprijs van de civiele veiligheid als volgt berekend worden (afgeronde bedragen): 1° de gemeentelijke dotaties aan de hulpverleningszones in Vlaanderen en Wallonië (542,2 miljoen euro), 2° de federale dotaties aan de hulpverleningszones (97,1 miljoen euro), 3° de federale subsidies voor brandweermaterieel (11,8 miljoen euro), 4° de federale subsidies voor opleiding van het brandweerpersoneel (14 miljoen euro), 5° de personeels-, werkings- en investeringskosten van de eenheden van de civiele bescherming (28,9 miljoen euro), 6° de federale subsidies aan de Brusselse brandweer (2,6 miljoen euro), 7° de personeels-, werkings- en investeringskosten van de 112-centra, inclusief terugbetaling personeelskosten 112-centrum Brussel, pensioenbijdragen en toelagen aan N.V. ASTRID (34,9 miljoen euro).
1. Pour l'année 2015, le prix de revient de la sécurité civile peut être calculé comme suit (montants arrondis): 1° les dotations communales aux zones de secours en Flandre et en Wallonie (542,2 millions d'euros), 2° les dotations fédérales aux zones de secours (97,1 millions d'euros), 3° les subsides fédéraux pour le matériel des services d'incendie (11,8 millions d'euros), 4° les subsides fédéraux pour la formation du personnel des services d'incendie (14 millions d'euros), 5° les frais de personnel, fonctionnement et investissement des unités de la protection civile (28,9 millions d'euros), 6° les subsides fédéraux au service d'incendie de Bruxelles (2,6 millions d'euros), 7° les frais de personnel, de fonctionnement et d'investissement des centres 112, y compris le remboursement des frais de personnel du centre 112 Bruxelles, les cotisations de pension et les allocations octroyées à la SA ASTRID (34,9 millions d'euros).

Op 7 mei 2009 werd een aanvraag tot volgend wetsontwerp ingediend voor voorlegging aan de ministerraad: wetsontwerp betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de uitbetaling van de bezoldigingen, toelagen, vergoedingen, pensioenbijdragen en andere uitgaven aan het vast en stagedoend statutair personeel van de sector hypotheken bij de Administratie van de BTW, registratie en domeinen en tot regeling van de aanneembaarheid van bepaalde diensten verricht als bediende van een hypotheekbewaarder in het pensioen van een personeelslid van de FOD Financiën.
Le 7 mai 2009, une demande a été introduite visant à soumettre au Conseil des ministres le projet de loi créant un fonds budgétaire pour le paiement des rémunérations, allocations, indemnités, cotisations de pensions et autres dépenses au personnel statutaire définitif et stagiaire du secteur hypothèques de l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines et réglant la prise en compte de certains services effectués comme employé d'un conservateur des hypothèques dans la pension d'un agent du SPF Finances.