Traduction de «pensioen zich inschrijven » (Néerlandais → Français) :

Staat u mij vooreerst toe de algemene context in herinnering te brengen waarbinnen het beheer en de behandeling van de vragen van de leraren aangaande hun toegangsrecht tot het pensioen zich inschrijven.
Permettez-moi tout d'abord de rappeler le contexte général dans lequel s'inscrivent la gestion et le traitement des demandes des enseignants quant à leur droit d'accès à la pension.

3. Aanvaarden uw diensten dat een gepensioneerde wiens pensioen wordt ingetrokken omdat hij noch een woonplaats noch een referentieadres heeft, dat pensioen opnieuw uitgekeerd krijgt als hij zich laat inschrijven op het adres van een privé-persoon, en dus niet noodzakelijk dat van het OCMW als referentieadres hoeft te kiezen?
3. Vos services admettent-ils que le retraité privé de pension parce que sans domicile ni adresse de référence, puisse de nouveau bénéficier de sa pension en s'inscrivant en adresse de référence chez un particulier et non nécessairement au CPAS local?