Traduction de «pensioen willen toekennen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekennen van een onvervreemdbaar recht op pensioen
droit à pension

een pensioen toekennen
accorder une pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze amendementen op mijn wetsvoorstel willen deze lijn ook doortrekken op het vlak van toegelaten beroepsbezigheid en ook aan vervroegd gepensioneerden met een volledige beroepsloopbaan dezelfde rechten toekennen als wie op de wettelijke pensioenleeftijd zijn pensioen opneemt.
Les présents amendements à la proposition de loi de l'auteur tendent à étendre ce principe à l'activité professionnelle autorisée en accordant aux bénéficiaires d'une pension anticipée qui ont une carrière professionnelle complète les mêmes droits que ceux dont jouissent les personnes qui prennent leur retraite à l'âge légal de la retraite.

Op officieel papier van het federale ministerie van Tewerkstelling en Arbeid schreef onlangs een sociaal bemiddelaar de werkgevers in de metaalsector aan over de te volgen procedure indien zij hun personeel een extra-legaal pensioen willen toekennen in uitvoering van het nationaal akkoord 1999-2000 voor werknemers in de metaalverwerkende nijverheid.
Un médiateur social a récemment adressé sur du papier en-tête du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, un courrier aux employeurs du secteur de la métallurgie à propos de la procédure à suivre s'ils souhaitent octroyer une pension extralégale à leur personnel en application de l'accord national pour 1999-2000 relatif aux travailleurs de l'industrie métallurgique.