Vertaling van "pensioen verandert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevroren pensioen | slapend pensioen | uitgesteld ouderdomspensioen | uitgesteld pensioen
pension d'ancienneté différée

aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

geeindigd pensioen | tenietgegaan pensioen
pension éteinte

in het genot van een pensioen worden gesteld | recht hebben op pensioen
être admis au bénéfice d'une pension | obtenir le droit à une pension

pensioen
pension

vervroegd pensioen
pension anticipée

aanvullend pensioen
pension complémentaire

Pensioen
pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personeelsleden die langer blijven werken, krijgen wel een wedde die hoger ligt dan hun pensioen, maar hun pensioen verandert niet meer.
Les membres du personnel qui souhaitent travailler plus longtemps reçoivent une rémunération supérieure à leur pension, mais leur pension ne change plus.

Dit zal bijvoorbeeld noodzakelijk zijn wanneer een lid van dit Orgaan op pensioen gaat, of van betrekking verandert.
Cela sera par exemple nécessaire lorsqu'un membre de cet Organe part à la pension, ou change d'activité.

Dit zal bijvoorbeeld noodzakelijk zijn wanneer een lid van de Dienst Enquêtes op pensioen gaat, of van betrekking verandert.
Cela sera par exemple nécessaire lorsqu'un membre du Service d'enquêtes part à la pension, ou change d'activité.

Zo verandert er niets aangaande de berekening van het pensioen voor werknemers die al voor 28 november 2011 ontslagen werden met het oog op een stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag of die zich al op 28 november 2011 in een periode bevonden van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (art. 124, 1° en 2° van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen).
Ainsi, rien ne change dans le calcul de la pension des salariés déjà licenciés avant le 28 novembre 2011 dans un régime de chômage avec complément d'entreprise ou qui se trouvaient au 28 novembre 2011 dans une période du régime de chômage avec complément d'entreprise (art. 124, 1° et 2° de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses).

8. Het verbindingsorgaan van België zal het verbindingsorgaan van Australië inlichten, telkens als het bedrag van het pensioen of van andere inkomsten van de gerechtigde en/of van de partner van de gerechtigde verandert.
8. L'organisme de liaison de Belgique informera l'organisme de liaison d'Australie chaque fois que le montant de la pension et d'autres revenus du bénéficiaire et/ou du partenaire du bénéficiaire évolue.

(7) Overwegende dat aan de verwezenlijking van deze doelstelling kan worden bijgedragen, indien aan werkenden die zich van de ene lidstaat naar de andere begeven of wier arbeidsplaats van de ene lidstaat naar de andere wordt verplaatst, met betrekking tot de bescherming van hun rechten op aanvullend pensioen, een gelijke behandeling wordt gewaarborgd als aan werkenden die binnen dezelfde lidstaat blijven of wier arbeidsplaats verandert maar binnen dezelfde lidstaat blijft;
(7) considérant qu'il peut être contribué à cet objectif en garantissant aux travailleurs qui se déplacent ou dont le lieu d'affectation est transféré d'un État membre à l'autre le même traitement en ce qui concerne la protection de leurs droits à pension complémentaire que celui dont bénéficient les travailleurs qui restent sur place ou dont le lieu d'affectation est transféré tout en restant à l'intérieur du même État membre;

Deze mandaathouders ontvangen ook een toelage. a) Betekent het feit dat op deze toelagen een afhouding voor het Fonds voor overlevingspensioenen (FOP) wordt afgehouden dat deze toelagen in aanmerking worden genomen voor de berekening van het pensioen? b) Zo deze toelage niet in aanmerking komt voor de berekening van het pensioen, is de afhouding van de FOP-bijdrage dan correct en bent u dan bereid deze mandaathouders op dezelfde manier te behandelen als de mandaathouders in de hogescholen? c) Verandert het feit dat men de mandaatsvergoeding niet meer toekent onder de vorm van een toelage, maar onder de vorm van een bijwedde iets aan de zaak?
Les titulaires de ces mandats perçoivent également une prime. a) Le fait que l'on retienne sur ces primes une cotisation destinée au Fonds des pensions de survie signifie-t-il que le calcul de la pension tient compte de ces primes? b) Si le calcul de la pension ne tient pas compte de cette prime, la retenue d'une cotisation destinée au Fonds des pensions de survie est-elle justifiée? Etes-vous disposé à traiter ces titulaires de mandat de la même manière que les titulaires de mandat de l'enseignement supérieur? c) Le fait que l'on n'attribue plus l'indemnité de mandat sous la forme d'une prime mais d'un supplément de traitement change-t-il les données du problème?