Vertaling van "pensioen niet verhoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-contractueel vastgelegd pensioen
pension non contractuelle

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende invaliditeits- pensioen
pension d'invalidité dans sa modalité non contributive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige gepensioneerden komen nu echter tot de verrassende vaststelling dat hun laag pensioen niet verhoogt, terwijl het pensioen van andere gepensioneerden met een hoger pensioen dan het hunne wel verhoogt.
Certains retraités constatent toutefois aujourd'hui avec étonnement que leur pension modeste n'augmente pas, alors que d'autres retraités titulaires d'une pension plus élevée que la leur bénéficient bien d'une majoration.

Uitstel van pensioen verhoogt niet het pensioenbedrag op actuariële basis.
Le système de la retraite différée n'accroît pas le montant de la pension sur une base actuarielle.

Een periode van zwangerschapsverlof betekent dan niet langer minder inkomsten voor vrouwen en bovendien verhoogt een volledig betaald zwangerschapsverlof het opgebouwde pensioen.
La période de congé de maternité cessera de signifier moins de revenus pour les femmes. En outre, une pleine rémunération du congé de maternité augmenterait les taux d’accumulation des droits à la pension des femmes.