Vertaling van "penitentiaire statistieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
production statistique

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

geweststatistieken | regionale statistieken
statistiques régionales

Vitale statistieken
Statistiques de l'état civil | Statistiques vitales

penitentiair recht
droit pénitentiaire

penitentiaire beambte
agent pénitentiaire

penitentiaire administratie
administration pénitentiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit gegevens waarover ik beschik, met name op basis van het aantal gedetineerden in de gevangenissen in april 2011 (penitentiaire statistieken van 19 april 2011) en de personeelsbezetting in 2010 (Activiteitenverslag 2010 van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen), zou moeten blijken dat er in de Waalse gevangenissen statistisch gezien per gedetineerde afgerond 0,7 bewakers (0,698 om precies te zijn) voorhanden zijn, terwijl in de Vlaamse gevangenissen per gedetineerde slechts 0,5 bewakers (0,52 om precies te zijn) worden ingezet.
Suivant les données dont je dispose, à savoir le nombre de détenus dans les prisons en avril 2011 (statistiques pénitentiaires du 19 avril 2011) et les effectifs en personnel de 2010 (Rapport d'activités 2010 de la direction générale des Établissements pénitentiaires), il apparaîtrait que dans les prisons wallonnes, on compte en moyenne 0,7 gardien par détenu (0,698 pour être précis), alors que dans les prisons flamandes on n'affecte que 0,5 gardien par détenu (plus précisément 0,52).

De penitentiair statistieken geven voor 2 november 2010 volgende cijfers:
Les statistiques pénitentiaires au 2 novembre 2010 font état des chiffres suivants :

De penitentiaire administratie kan dan ook geen statistieken verstrekken.
L'administration pénitentiaire ne peut donc fournir de statistiques.

Wat de cijfergegevens betreft, wijst de minister erop dat er bij de FOD Justitie geen statistische database bestaat waarin men systematisch elke invrijheidstelling, elke weigering en toekenning van verlof registreert. Er wordt een ontwerp voorbereid om een systeem van penitentiaire databases tot stand te brengen, zodat men over statistieken beschikt.
En ce qui concerne les informations chiffrées, la ministre fait remarquer qu'il n'existe pas, au sein du SPF Justice, de base de données statistiques dans laquelle on enregistre, de manière systématique, chaque libération, chaque congé qui est accordé, refusé .Un projet est en préparation en vue de mettre en place un système de bases de données pénitentiaires pour que l'on puisse disposer de données statistiques.

De penitentiaire administratie kan dan ook geen betrouwbare statistieken verstrekken met betrekking tot de vragen 1, 2, en 3.
L’administration pénitentiaire ne peut donc fournir de statistiques fiables pour les questions 1, 2, et 3.

De penitentiaire administratie kan dan ook geen betrouwbare statistieken verstrekken met betrekking tot uw vragen.
L’administration pénitentiaire ne peut donc fournir de statistiques fiables pour vos questions.

Aangezien de problematiek van de verwijderingen geen deel uitmaakt van de opdrachten van de penitentiaire administratie, heeft zij geen statistieken betreffende het aantal bij vrijlating uitgevoerde verwijderingen vanuit de gevangenis.
Etant donné que la problématique des éloignements ne fait pas partie de ses missions, l'administration pénitentiaire n'a pas de statistiques concernant le nombre d'éloignements opérés au départ de la prison dès la libération pénale.

In antwoord op een vraag antwoordde u dat de administratie geen statistieken bijhoudt over het aantal tuchtstraffen die in penitentiaire inrichtingen worden uitgesproken.
En réponse à une question précédente à ce sujet, vous avez précisé que l'administration ne tient pas de statistiques sur le nombre de peines disciplinaires prononcées dans les prisons.

Zoals ik heb geantwoord op uw vraag van 4 augustus 2009 bevestig ik u dat de penitentiaire administratie geen statistieken heeft over het aantal personen die een bevel hebben gekregen om het grondgebied te verlaten, aangezien zulks geen deel uitmaakt van haar opdrachten.
Comme je l'avais répondu pour votre question du 4 août 2009, je vous confirme qu'étant donné que cela ne fait pas partie de ses missions, l'administration pénitentiaire n'a pas de statistiques concernant le nombre de personnes qui se sont vues délivrer un ordre de quitter le territoire.

De Raad van Europa stelt de detentieomstandigheden in sommige gevangenissen aan de kaak en vraagt de Belgische regering de voor opsluiting ongeschikte cellen niet langer te gebruiken. a) Hoeveel procent van de cellen wordt volgens de statistieken als onbruikbaar aangemerkt? b) Welke voorzieningen zou de penitentiaire administratie in voorkomend geval kunnen treffen om dat probleem te ondervangen?
Le Conseil de l'Europe met en exergue les conditions de détention dans certaines prisons et appelle le gouvernement belge à fermer les cellules impropres à la détention. a) Pouvez-vous nous indiquer, statistiquement, le pourcentage de cellules jugées impropres? b) Le cas échéant, pourriez-vous communiquer le dispositif que pourrait mettre en place l'administration pénitentiaire pour y remédier?