Vertaling van "penitentiaire instellingen van dit land meedelen hoeveel gedetineerden " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de minister voor elk van de penitentiaire instellingen van dit land meedelen hoeveel gedetineerden er op 1 november 2010 waren opgesloten, uitgesplitst per geslacht?
1) Le ministre peut-il communiquer le nombre, ventilé par sexe, de détenus au 1er novembre 2010 dans chacune des institutions pénitentiaires du pays ?

Kunt u per gevangenisinstelling voor het jaar 2015 meedelen: 1. hoeveel gedetineerden er waren; 2. welke de nationaliteit van deze gedetineerden was; 3. hoeveel gedetineerden illegaal in dit land verbleven?
Pourriez-vous communiquer, par établissement pénitentiaire et pour l'année 2015: 1. le nombre de détenus; 2. leur nationalité; 3. le nombre de détenus qui séjournaient illégalement dans ce pays?

Kunt u meedelen op de dag van vandaag en per gevangenisinstelling: 1. hoeveel gedetineerden er zijn; 2. hoeveel daarvan halalmaaltijden hebben gevraagd en verkregen; 3. hoeveel gedetineerden er illegaal in dit land verblijven?
Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants, par établissement pénitentiaire et jusqu'à ce jour: 1. le nombre de détenus; 2. le nombre de détenus ayant demandé et obtenu des repas halal; 3. le nombre de détenus qui résident illégalement dans le pays?

1) Kan de minister meedelen hoe groot het totaal aantal gedetineerden was in de Belgische penitentiaire instellingen op 15 april 2013?
1) La ministre peut-elle me dire quel était le nombre de détenus dans les établissements pénitentiaires belge le 15 avril 2013 ?

Graag had ik van de geachte minister vernomen hoeveel en welke misdrijven er in de periode van 2000 tot en met 2004, gepleegd door gedetineerden binnen de verschillende penitentiaire instellingen van ons land, werden geregistreerd.
Je voudrais que la vice-première ministre m'indique le nombre et la nature des délits qui ont été commis, durant la période de 2000 à 2004 inclus, par des détenus au sein des différents établissements pénitentiaires de notre pays.

1. a) Kan u het aantal buitenlandse gedetineerden meedelen dat een verzoek heeft ingediend om zijn celstraf uit te zitten in zijn land van oorsprong of verblijf sinds 1 januari 2005, per jaar en tot op heden ? b) Hoeveel daarvan werden ingewilligd en uitgevoerd en over welke landen gaat het?
1. a) Combien de détenus étrangers ont demandé à pouvoir purger leur peine de prison dans leur pays d'origine ou de résidence depuis le 1er janvier 2005 (chiffres par année)? b) Combien de demandes ont été acceptées et exécutées et quels sont les pays concernés?