Vertaling van "penitentiaire instellingen te registreren werkt het directoraat-generaal penitentiaire inrichtingen sinds " (Nederlands → Frans) :

Om het aantal gevallen van agressie in penitentiaire instellingen te registreren werkt het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen sinds 2007 aan een gestandaardiseerd registratiesysteem van agressie-incidenten.
En vue d'enregistrer le nombre de cas d'agression dans les établissements pénitentiaires, la direction générale des Établissements pénitentiaires travaille, depuis 2007, à un système d'enregistrement standardisé des agressions ou incidents.

Sinds 2007 werkt het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen wel aan een gestandaardiseerd registratiesysteem van agressieincidenten, maar dit is nog niet volledig geïmplementeerd.
Toutefois, la direction générale des Établissements pénitentiaires travaille depuis 2007 à un système d'enregistrement standardisé des incidents liés à l'agressivité, mais il n'a pas encore été entièrement mis en œuvre.

Gelet op het protocol nr. 351 van 19 april 2010 van het Sectorcomité III - Justitie over de wederzijdse engagementen van de FOD Justitie, het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen en de representatieve overheidsvakbonden van het personeel van de buitendiensten van de penitentiaire instellingen in verband met de versterking van de sociale dialoog en de conflictbeheersing binnen het gevangeniswezen;
Vu le protocole n° 351 du 19 avril 2010 du Comité de Secteur III - Justice sur les engagements respectifs du SPF Justice, la direction générale des Etablissements Pénitentiaires et les organisations syndicales représentatives du personnel pénitentiaire sur le renforcement du dialogue social et la gestion des conflits au sein du secteur pénitentiaire;