Vertaling van "penitentiaire instellingen gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Het Directoraat-Generaal Penitentiaire Instellingen gebruikt sinds kort een nieuwe databank (SIDIS-suite) voor het beheer van de gevangenissen.
La Direction générale des établissements pénitentiaires utilise depuis peu une nouvelle base de données (suite SIDIS) pour la gestion des prisons.

1° in 1° worden in de eerste zin de woorden “door de krijgsmacht op haar oefendomeinen of door het bestuur van de penitentiaire instellingen” ingevoegd tussen de woorden “gebruikt” en “om te verhinderen”;
1° au 1°, sont insérés à la première phrase les termes “par les forces armées sur ses terrains de manoeuvre ou par la direction des établissements pénitentiaires” entre les termes “utilisé” et “pour empêcher”;

1° in 1° worden in de eerste zin de woorden « door de krijgsmacht op haar oefendomeinen of door het bestuur van de penitentiaire instellingen » ingevoegd tussen de woorden « gebruikt » en « om te verhinderen »;
1° au 1°, sont insérés à la première phrase, les termes « par les forces armées sur ses terrains de manoeuvre ou par la direction des établissements pénitentiaires » entre les termes « utilisé » et « pour empêcher »;

1° het een zendtoestel voor radiocommunicatie betreft dat uitsluitend wordt besteld, opgesteld en gebruikt om te verhinderen dat op het domein van penitentiaire instellingen radiocommunicatie mogelijk is.
1° il s'agit d'un appareil émetteur de radiocommunications exclusivement commandé, installé et utilisé pour empêcher les radiocommunications dans les établissements pénitentiaires.

Dit programma kan uiteraard, mutatis mutandis, worden gebruikt voor de realisatie van andere penitentiaire instellingen.
Ce programme pourra bien entendu servir, mutatis mutandis, à la réalisation d'autres établissements pénitentiaires.