Vertaling van "penitentiaire gezondheidsraad tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Penitentiaire Gezondheidsraad
Conseil pénitentiaire de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende de door de Penitentiaire Gezondheidsraad tijdens zijn plenaire vergadering van 29 september 2016 voorgestelde verlenging van het mandaat van 2 leden;
Considérant la proposition de prolongation du mandat de 2 membres par le Conseil pénitentiaire de la santé pendant le réunion plénière du 29 septembre 2016;

30 APRIL 2015. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Penitentiaire Gezondheidsraad De minister van Justitie, Gelet op de Basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden, artikel 98; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid; Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 2005 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van artikel 98 van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van gedetineerden en tot regeling van de samenstelling, de bevoegdheden en de werking van de Penitentiaire Gezondheidsraad; Gelet op de door de Penitentiaire Gezondheidsraad tijdens zijn plenaire vergadering van 12 maart 2015 voorgestelde verlenging van het mandaat van 5 leden; Gelet op de voordracht van nieuwe leden door de Penitentiaire Gezondheidsraad goedgekeurd tijdens zijn plenaire vergadering van 12 maart 2015; Overwegende dat aan de voorwaarde van artikel 2 van voormelde wet onmogelijk kan worden voldaan.
30 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil pénitentiaire de la santé Le ministre de la Justice, Vu la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus, l'article 98; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis; Vu l'arrêté royal du 12 décembre 2005 fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 98 de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique et réglant la composition, les compétences et le fonctionnement du Conseil pénitentiaire de la santé; Vu la proposition de prolongation du mandat de 5 membres par le Conseil pénitentiaire de la santé pendant le réunion plénière du 12 mars 2015; Vu la proposition des nouveaux membres par le Conseil pénitentiaire de la santé et approuvé pendant le réunion plénière du 12 mars 2015; Considérant qu'il est impossible de satisfaire à la condition mentionnée à l'article 2 de la loi précitée.

Overwegende de voordracht van nieuwe leden door de Penitentiaire Gezondheidsraad goedgekeurd tijdens zijn plenaire vergadering van 29 september 2016;
Considérant la proposition des nouveaux membres par le Conseil pénitentiaire de la santé et approuvé pendant le réunion plénière du 29 septembre 2016;

Gelet op de door de Penitentiaire Gezondheidsraad tijdens zijn plenaire vergadering van 12 januari 2012 voorgestelde verlenging van het mandaat van 12 ontslagnemende leden;
Vu la proposition de prolongation du mandat de 12 membres démissionnaires par le Conseil pénitentiaire de la santé pendant le réunion plénière du 12 janvier 2012;

Gelet op de voordracht van nieuwe leden door de Penitentiaire Gezondheidsraad goedgekeurd tijdens zijn plenaire vergadering van 19 april 2012,
Vu la proposition des nouveaux membres par le Conseil pénitentiaire de la santé et approuvé pendant le réunion plénière du 19 avril 2012,

Gelet op de voordracht van de leden door de Penitentiaire Gezondheidsraad goedgekeurd tijdens zijn plenaire vergadering van 11 februari 2010;
Vu la proposition des membres approuveé par le Conseil pénitentiaire de la santé pendant la réunion plénière du 11 février 2010;

Wat betreft de aanbeveling van de Raad van Europa, verwijs ik het geachte lid naar het advies 2009/1 van de Penitentiaire Gezondheidsraad aan de minister van Justitie betreffende de hervorming van de gezondheidszorg in de gevangenissen. Dat is eenparing aangenomen tijdens de plenaire vergadering van de Penitentiaire Gezondheidsraad op 4 december 2008 en 12 februari 2009.
Au sujet de la recommandation du Conseil de l'Europe, je vous renvoie à l'avis 2009/1 du Conseil pénitentiaire de la santé transmis au ministre de la Justice et concernant la réforme des soins de santé des prisons, avis unanimement adopté lors de la réunion plénière du Conseil le 4 décembre 2008 et le 12 février 2009.