Traduction de «penetratiegraad in huishoudens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invloed die huishoudens op het milieu hebben | invloed van huishoudens op het milieu | milieueffecten van huishoudens
impact des ménages sur l'environnement | impact, effet des ménages sur l'environnement

hoofd van het huishouden [ gezinshoofd ]
chef de ménage [ chef de famille ]

collectief huishouden | institutioneel huishouden
ménage collectif | ménage institutionnel

huishouden [ wooneenheid ]
ménage [ unité d'habitation ]

huishouden zonder baan | huishouden zonder betaald werk
ménage sans emploi

bruto belastbaar inkomen van het huishouden
revenu brut imposable du ménage

penetratiegraad
taux de pénétration

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

hulp in het huishouden [ gezinshulp ]
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren
Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De penetratiegraad in huishoudens stijgt snel.
La pénétration dans les foyers augmente rapidement.

Internet-gebruik in de hele bevolking is hoger dan blijkt uit de penetratiegraad in huishoudens.
L'utilisation de l'internet dans l'ensemble de la population est plus importante que ne laissent apparaître les taux de pénétration dans les foyers.

In sommige lidstaten ligt dit cijfer nog lager dan de penetratiegraad van internet in de huishoudens.
Dans certains États membres, ce pourcentage est même inférieur au taux de pénétration d'Internet dans les ménages.

De penetratiegraad van internet in huishoudens laat bemoedigende stijgingen zien.
Le taux de pénétration de l'Internet dans les foyers montre un niveau de croissance encourageant.

De penetratiegraad voor huishoudens in 1994, met inbegrip van die eilanden, bedroeg 74,8%.
Pour 1994, le taux de pénétration dans les foyers, en comptant les îles, était de 74,8 %.