Traduction de «pen geen beroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouw die geen beroep uitoefent | vrouw zonder beroep
femme sans activité professionnelle

op een beschikking kan geen beroep worden gedaan
la decision ne peut être opposée

er kan geen beroep op scheidsgerechten worden gedaan
le recours à la commission d'arbitrage est exclu

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tweede argument van de heer Barón Crespo is dat de heer Le Pen geen beroep heeft ingesteld en de heer Tapie destijds wel.
Le second argument en faveur de la différence qu'invoque M. Barón est que M. Le Pen n'a pas introduit de recours, contrairement à M. Tapie.

Bij de heer Le Pen gaat het om intrekking van zijn mandaat voor één jaar, terwijl hij geen gebruik heeft gemaakt van de mogelijkheid van beroep die hem door het Franse decreet wordt toegekend.
Ici, nous sommes en présence d'une inéligibilité d'un an et le droit de recours, que lui reconnaît le décret français, n'a pas été utilisé.