Traduction de «peking verkennende gesprekken plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

In november 2000 hebben in Peking verkennende gesprekken plaatsgevonden over een mogelijke samenwerkingsovereenkomst China-Euratom voor het vreedzaam gebruik van kernenergie, die een bevestiging vormden van de wederzijdse wens om werk te maken van voorbereidselen voor de formele besprekingen.
Des entretiens exploratoires sur un éventuel accord de coopération Chine-Euratom sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ont eu lieu à Pékin en novembre 2000, confirmant l'intérêt des deux parties à poursuivre les préparatifs en vue de négociations officielles.

Verkennende gesprekken hebben plaatsgevonden en een schema van de werkzaamheden werd opgesteld.
Des conversations préliminaires ont eu lieu et un schéma de travail a été établi.

Er hebben verkennende gesprekken plaatsgevonden en sommige landen hebben al informatie verstrekt die de start van de onderhandelingen zal vergemakkelijken.
Des entretiens exploratoires se sont déroulés, au cours desquels certains des pays concernés ont déjà transmis des informations qui permettront de lancer les négociations.

De Associatieraad nam er nota van dat er in april 2000 tussen de Commissie en Slovenië verkennende gesprekken hebben plaatsgevonden over een eventueel protocol bij de Europa-overeenkomst inzake de conformiteitsbeoordeling (PECA).
Le Conseil d'association a noté que des entretiens exploratoires avaient eu lieu en avril 2000 entre la Commission et la Slovénie concernant un éventuel Protocole à l'accord européen d'évaluation de la conformité (PECA).

Eerste verkennende gesprekken in die zin hebben van6 tot 10 november laatstleden plaatsgevonden tussen de EU-Troïka (op het niveau van hoge functionarissen) en de Cubaanse autoriteiten.
Des premières discussions exploratoires ont eu lieu dans ce sens à Cuba du 6 au 10 novembre derniers, entre la Troïka européenne (niveau de hauts fonctionnaires) et les autorités cubaines.