Vertaling van "peking plaatsvond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

de omstandigheden waaronder het ongeval plaatsvond
description de ce qui s'est passé

Peking-eend
canard de Pékin

verklaring van Peking
déclaration de Beijing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het Zijderouteforum, dat op 14-15 mei in Peking plaatsvond, heeft vicevoorzitter Katainen de EU-visie voor de verbetering van de connectiviteit tussen Europa en Azië gepresenteerd.
Lors du forum «Belt and Road» organisé à Pékin les 14 et 15 mai, le vice-président Katainen de la Commission européenne a exposé la vision de l'UE en ce qui concerne l'amélioration de la connectivité entre l'Europe et l'Asie.

Art. 2. De Regering van de Franse Gemeenschap zorgt voor de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van de Vierde Wereldvrouwenconferentie die in september 1995 te Peking plaatsvond.
Art. 2. Le Gouvernement de la Communauté française veille à la mise en oeuvre des objectifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Pékin en septembre 1995.

« Strijd voor gelijkheid van vrouwen en mannen » was tevens één van de hoofdthema's van de vierde UNO-Wereldconferentie over Vrouwen die in september 1995 te Peking plaatsvond.
La lutte pour l'égalité des femmes et des hommes était également un des principaux thèmes de la Quatrième Conférence mondiale de l'O.N.U. sur les femmes qui s'est tenue à Pékin en septembre 1995.

Ik heb aan alle VN-Conferenties over vrouwen deelgenomen, vanaf de eerste, die in 1975 in Mexico plaatsvond. Samen met andere senatoren ben ik ook naar New York geweest voor de conferenties Peking+5 en Peking+10.
J'ai participé à toutes les conférences des Nations unies sur les femmes, depuis la première à Mexico en 1975, et j'ai eu l'occasion, avec d'autres sénatrices, de me rendre à New York pour les conférences Pékin+5 et Pékin+10.

Omdat het in 2010 15 jaar geleden was dat de Wereldvrouwenconferentie van Peking in het leven werd geroepen en 10 jaar geleden dat de Millenniumtop plaatsvond, werd dat jaar ook veel aandacht besteed aan de gendervraagstukken.
L’année 2010 ayant marqué les quinze ans de la Conférence mondiale sur les femmes de Pékin et les 10 ans du Sommet du Millénaire, a été une année importante pour les questions d’égalité hommes-femmes.

34. moedigt de VN sterk aan een nieuwe wereldconferentie over vrouwen bijeen te roepen, om zo te komen tot een geschikt wereldwijd forum dat zich bezighoudt met de rechten van de vrouw en deze op de agenda blijft zetten, tien jaar na de Vierde wereldvrouwenconferentie, die in 1995 in Peking plaatsvond;
33. encourage vivement l'Organisation des Nations unies à demander une nouvelle conférence mondiale sur les femmes, en garantissant la création d'un forum mondial apte à s'occuper des droits de la femme et à maintenir le rythme, dix ans après la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes (Pékin - 1995);

3. In de besluiten van haar verslag betreffende de follow-up van het actieprogramma dat werd aangenomen naar aanleiding van de vierde Wereldvrouwenconferentie die plaatsvond in Peking in september 1995, heeft de regering zich ertoe verbonden :
3. Dans les conclusions de son rapport sur le suivi de la plate-forme d'actions adoptée lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Pékin en septembre 1995, le gouvernement s'est engagé à :

De Raad heeft gedebatteerd over de maatregelen en acties die de lidstaten geïnitieerd hebben om gevolg te geven aan de vierde Wereldvrouwenconferentie van de Verenigde Naties, die in september 1995 in Peking plaatsvond.
Le Conseil a tenu un débat sur les mesures prises et actions entreprises dans les Etats membres pour donner suite à la quatrième Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes qui s'est tenue à Pékin en septembre 1995.

Ook voor de Vierde wereldconferentie van de Verenigde Naties over de vrouw, die plaatsvond in september 1995 in Peking, werden parlementairen uitgenodigd.
De même, des parlementaires ont été invités pour la quatrième conférence mondiale des Nations unies sur la femme, qui s'est tenue en septembre 1995 à Pékin.