Vertaling van "peking 10-vergadering " (Nederlands → Frans) :

De minister wijst op de kwaliteit van het Luxemburgse voorzitterschap, dat de voorbereidende werkzaamheden van de Peking +10-vergadering heeft geleid.
Le ministre rappelle la qualité de la présidence luxembourgeoise, sous laquelle ont été organisés les travaux préparatoires à la réunion « Pékin + 10 ».

Ik zal kort de punten toelichten die de federale regering wenst uit te diepen in navolging van de wereldvrouwenconferentie van Peking en van de resultaten van de daaropvolgende algemene Vergadering, de « Peking+10 », en de top van New York.
Il avait été convenu que M. le ministre formulerait quelques conclusions concernant les travaux de cette journée. Je voudrais donc exposer brièvement les points que le gouvernement fédéral souhaite approfondir pour faire progresser la situation dans la lignée de la Conférence mondiale des femmes de Pékin et de toutes les avancées enregistrées depuis lors, notamment dans le cadre de l'Assemblée générale « Pékin+10 » et du Sommet de New York.

Op 14 en 15 december 2004 organiseerde de UNECE in Genève een regionale vergadering ter voorbereiding van de zitting « Peking +10 ».
Les 14 et 15 décembre 2004, l'UNECE a organisé à Genève une réunion régionale préparatoire pour la session « Pékin +10 ».

Mevrouw Pernot antwoordt dat de commissie een eigen voorbereidende vergadering gaat organiseren over Peking +10.
Mme Pernot répond que la commission va organiser sa propre réunion préparatoire sur Pékin +10.

– gezien de verklaring en het actieprogramma van Peking die op 15 september 1995 tijdens de vierde wereldvrouwenconferentie werden aangenomen, alsmede de daaruit voortkomende documenten die tijdens de bijzondere zittingen van de VN-vergadering Peking +5 (2000), Peking+10 (2005) en Peking+15 (2010) werden aangenomen,
– vu la déclaration et le programme d'action de Pékin adoptés lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, le 15 septembre 1995, ainsi que les documents ultérieurs adoptés lors des sessions spéciales Pékin + 5 (2000), Pékin + 10 (2005) et Pékin + 15 (2010) des Nations unies,

- gezien de verklaring en het actieplatform van de vierde wereldconferentie van de Verenigde Naties over vrouwen, die van 4 tot en met 15 september 1995 te Peking is gehouden, en de resolutie "Peking+5", welke tot doel heeft uitvoering te geven aan de verklaring en het actieplatform van Peking, zoals op 10 juni 2000 aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties,
— vu la déclaration et la plate-forme d'action résultant de la quatrième Conférence mondiale des Nations-Unies sur les femmes, tenue à Pékin du 4 au 15 septembre 1995, et la résolution "Pekin+5" visant à mettre en œuvre la déclaration et la plate-forme d'action de Pékin, adoptée par l'Assemblée générale des Nations-Unies le 10 juin 2000,

2. VERWELKOMT de verklaring die de ministers van de EU-lidstaten verantwoordelijk voor het gendergelijkheidbeleid op 4 februari 2005 te Luxemburg hebben aangenomen als onderdeel van de toetsing van de uitvoering van het Actieprogramma van Peking (Peking +10), en de resultatendocumenten van de 23e bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 2000;
2. SE FÉLICITE de la déclaration adoptée à Luxembourg, le 4 février 2005, par les ministres des États membres de l'UE chargés de la politique d'égalité entre les femmes et les hommes, dans le cadre de l'examen de la mise en œuvre du programme d'action de Pékin (Pékin + 10) et des textes issus de la 23 session extraordinaire de l'Assemblée générale qui s'est tenue en 2000;