Vertaling van "peil zouden gebleven " (Nederlands → Frans) :

Volgens de econometriek van de Nationale Bank zouden, indien de loonstijging in België beperkt was gebleven tot het peil in deze drie landen, per jaar 10 à 12 000 voltijdse jobs meer zijn gecreëerd.
Selon le modèle économétrique de la Banque nationale, si l'augmentation salariale en Belgique s'était maintenu au même niveau que celle de ces trois pays de référence, l'on aurait créé, par an, 10 à 12 000 emplois à temps plein.

Zijn raming is gebaseerd op de hypothese dat de inkomsten uit interesten van Belgische gezinnen zonder de financiële crisis op hetzelfde peil zouden gebleven zijn als in 2008, namelijk 13 miljard euro.
Cette estimation se base sur l'hypothèse selon laquelle les revenus d'intérêts perçus par les ménages belges se seraient maintenus à leur niveau de 2008 (à savoir 13 milliards d'euros), s'il n'y avait pas eu de crise financière.