Traduction de «peil houden mits » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelage voor het op peil houden van liquiditeit
allocation pour maintien de liquidité

kwaliteit van zwembadwater op peil houden
maintenir la qualité des eaux d’une piscine

op peil houden van de beroepsbekwaamheid
maintien des compétences

op peil houden
entretien

contacten leggen om de nieuwsstroom op peil te houden
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

pomp om vloeistofniveau op peil te houden
pompe de maintien

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een goed begrip : het experiment heeft niet tot doel werknemers minder arbeidsuren te laten presteren, maar wil het arbeidsvolume op peil houden mits een flexibele invulling van de arbeidstijden.
Afin d'éviter tout malentendu, il convient de souligner que cette expérience ne vise pas à réduire le nombre d'heures à prester par les travailleurs, mais à maintenir le volume de travail moyennant une organisation plus souple des horaires de travail.

Zowel de bescherming van het milieu als het op peil houden van ons concurrentievermogen gaan over een duurzame toekomst, en zijn dus onlosmakelijk verbonden.
La protection de l'environnement et le maintien de la compétitivité doivent aller de pair, car tous deux sont les gages d'un avenir durable.

Ook zal de EU haar inspanningen op het vlak van crisispreventie op peil houden, om de vrede te bevorderen en van de wereld een veiligere plek te maken.
L'Union européenne maintiendra également ses efforts de prévention des crises afin de préserver la paix et de renforcer la sécurité internationale.

Een bijzonder aandachtspunt is eveneens het op peil houden of versterken van arbeidsbemiddelingsdiensten, wat hun reikwijdte en doeltreffendheid betreft, en actieve arbeidsmarktmaatregelen, zoals opleiding van werklozen en jongerengarantieregelingen.
Une attention particulière devrait également être portée au maintien ou au renforcement de la couverture et de l'efficacité des services de l'emploi et des politiques actives du marché du travail, telles que la formation pour les chômeurs et les dispositifs de garantie pour la jeunesse.

De Unie moet de concurrentiekracht van de communautaire farmaceutische industrie op peil houden en versterken; bij de uitwerking van concrete maatregelen moet echter rekening worden gehouden met het specifieke karakter van deze bedrijfstak, enerzijds omdat de produkten daarvan een essentiële rol spelen in de gezondheidszorg, en anderzijds omdat de wijze waarop de consumptie daarvan wordt gefinancierd een zeer directe invloed uitoefent op de budgetten voor sociale zekerheid van de Lid-Staten.
Si l'Union se doit de maintenir et de renforcer la compétitivité de l'industrie pharmaceutique communautaire, les modalités de cette action doivent toutefois être envisagées en tenant compte de la spécificité de cette industrie, d'une part parce que ses produits jouent un rôle essentiel en matière de santé publique et, d'autre part, parce que la façon dont est financée leur consommation influence très directement les budgets de sécurité sociale des Etats membres.

In dit verband heeft de communautaire steun in belangrijke mate bijgedragen tot het op peil houden van de totale vraag in de regio's van doelstelling 1.
Dans ce contexte, la contribution de l'aide communautaire a joué un rôle important au niveau du soutien de la demande globale des régions de l'Objectif 1.

Het voorstel dat de Commissie nu heeft gedaan zal de inkomens van de landbouwers op peil houden zonder de negatieve gevolgen van het switch-over systeem te moeten ondergaan.
La présente proposition protège la situation des agriculteurs en matière de revenus tout en évitant les effets négatifs du switch-over.