Vertaling van "pehlivan stelt vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Pehlivan stelt vast dat het amendement nr. 2 van de heer Deprez c.s. effectief rekening houdt met verschillende bezwaren die tijdens de bespreking werden geopperd.
Mme Pehlivan constate que l'amendement nº 2 de M. Deprez et consorts tient effectivement compte de différentes objections formulées lors de la discussion.

Mevrouw Pehlivan stelt vast dat het parlement van de Vlaamse Gemeenschap over deze materie uitvoerig heeft gedebatteerd, naar aanleiding van uitgebreide hoorzittingen in de Commissie Onderwijs.
Mme Pehlivan constate que le Parlement de la Communauté flamande a amplement débattu de cette matière, à l'occasion de longues auditions en commission de l'Enseignement.

Mevrouw Pehlivan stelt vast dat de opmerkingen in verband met deze conferentie, dezelfde zijn als die in verband met de conferentie die vorig jaar heeft plaatsgevonden.
Mme Pehlivan constate que les observations formulées à propos de cette conférence sont identiques à celles concernant la conférence de l'année passée.

Mevrouw Fatma Pehlivan stelt vast dat de heer Delvaux de bevolkingsaangroei en de economie op een positieve manier heeft benaderd.
Mme Fatma Pehlivan constate que M. Delvaux a abordé la croissance de la population et l'économie de manière positive.

Mevrouw Fatma Pehlivan stelt vast dat in Europa, mensenrechtenorganisaties zoals Amnesty International al jarenlang op de hoogte zijn van de problemen in Turkije.
Mme Fatma Pehlivan constate qu'en Europe, les organisations de défense des droits de l'homme telles qu'Amnesty International connaissent depuis des années les problèmes sévissant en Turquie.