Vertaling van "peers de opdracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

bladvlekkenziekte | witte-bladvlekkenziekte van de peer | witte-vlekkenziekte van de peer
septoriose du poirier

gewone peer | peer | perelaar | perenboom | perenhout
poirier | poirier véritable

peer-to-peer | P2P [Abbr.]
(système de) poste à poste

P2P | Peer-to-peer
poste à poste

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

gedroogde peer
poire séchée

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op initiatief van de vorige eerste minister, Jean-Luc Dehaene, hebben de ministeries van Sociale Zaken en van Volksgezondheid en Leefmilieu de heer Peers de opdracht gegeven een verslag op te stellen over de gezondheidszorg in België.
À l'initiative de l'ancien premier ministre, Jean-Luc Dehaene, les ministères des Affaires sociales et de la Santé publique et de l'Environnement ont chargé M. Peers de rédiger un rapport sur les soins de santé en Belgique.

Dit register wordt per kalenderjaar opgemaakt en is ter beschikking van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, van de geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en van de organen belast met een peer review opdracht.
Ce registre est établi par année civile et est mis à la disposition du médecin-conseil de l'organisme assureur, du médecin-inspecteur du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et des organes chargés d'une mission de peer review.

3° voeren desgevallend de opdracht uit inzake het evaluatiesysteem " peer review" , zoals omschreven in artikel 122ter, § 4, 1°, onder de supervisie van de Nationale raad voor kwaliteitspromotie.
3° exécutent, le cas échéant, la mission relative au système d'évaluation " peer review" défini à l'article 122ter, § 4, 1°, sous la supervision du Conseil national de la promotion de la qualité.

Overwegende dat de meest efficiënte manier om de raadpleging van het Europees Milieu-Agentschap en deze internationaal erkende experts te organiseren er bijgevolg in bestaat om bij de Commissie AMPERE een internationaal evaluatiecomité op te richten bestaande uit internationaal erkende deskundigen, met inbegrip van een lid van het wetenschappelijk comité van het Europees Milieu-Agentschap, en met als opdracht een « peer review » van de werkzaamheden van deze Commissie en van haar verslag uit te voeren volgens de internationaal erkende wetenschappelijke praktijken;
Considérant que la façon la plus efficace d'organiser cette consultation de l'Agence européenne pour l'environnement et des experts internationaux est d'instituer, auprès de la Commission AMPERE, un comité international d'évaluation, composé d'experts de renommée internationale et comprenant un membre du comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement et de le charger d'effectuer un « peer review » des travaux de ladite Commission et de son rapport selon les pratiques scientifiques internationalement reconnues;

De opdracht van deze afdeling, in het kader van dit besluit, is het preciseren van de doelstellingen en het vaststellen van de criteria waaraan de organisatie van de peer review en van het onderhouden van de professionele bekwaamheid moet beantwoorden, het opstellen van aanbevelingen van goede praktijkvoering, alsook de evaluatie van de organisatie van de peer review en van het onderhouden van de professionele bekwaamheid;
La mission de cette section, dans le cadre de cet arrêté, est de préciser les objectifs et de déterminer les critères auxquels l'organisation du peer review et du maintien de la qualification professionnelle doit satisfaire, la rédaction des recommandations pour une bonne pratique, ainsi que l'évaluation de l'organisation du peer review et du maintien de la qualification professionnelle;

De opdracht van deze stuurgroep, in het kader van dit besluit, is het organiseren van de peer review en van het onderhouden van de professionele bekwaamheid, met inbegrip van het erkennen van de activiteiten in dat verband, conform de doelstellingen en de criteria zoals bedoeld in 1°.
La mission de ce groupe de direction est d'organiser le peer review et le maintien de la qualification professionnelle, y compris l'agrément des activités y relatives, conformément aux objectifs et aux critères tels que, défini au 1°.

Vooreerst zij aangestipt dat ik zinnens ben het voorschrijfgedrag van de geneesheren te laten onderzoeken in samenwerking met de vertegenwoordigers van die groep, waarbij een systeem van " peer review " in uitzicht wordt gesteld; hiertoe heb ik opdracht gegeven om een " Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen " op te richten bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, waarvan de modaliteiten nog moeten worden vastgesteld, dat zal met name plaatsvinden in overleg met de beroepsorganisaties.
Tout d'abord, il y a lieu de faire remarquer que j'ai l'intention de faire examiner le comportement des médecins en matière de prescription en collaboration avec les représentants de ce groupe, au sein duquel un sys-tème de " peer review " est envisagé; à cette fin j'ai donné des instructions pour que l'on crée auprès du Service des soins de santé de l'INAMI un " Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicament " , dont les modalités doivent encore être fixées; ceci se fera après concertation notamment avec les organisations professionnelles.

Zodra deze nieuwe versie wetenschappelijk gevalideerd is en beschikbaar is onder de vorm van een «peer-reviewed» publicatie, zal ik de Commissie terugbetaling geneesmiddelen de opdracht geven deze score te integreren in de terugbetalingscriteria voor de vetverlagende geneesmiddelen.
Dès que cette nouvelle version aura été validée scientifiquement et sera disponible sous forme d'une publication peer-reviewed, je chargerai la Commission de remboursement des médicaments d'intégrer ce score dans les critères de remboursement des hypolipémiants.