Traduction de «peer-to-peeroverleg tussen » (Néerlandais → Français) :

De bovengenoemde kwesties te bespreken bij de volgende in het kader van het EU-werkplan voor jeugdzaken georganiseerde peer learning-activiteit tussen de lidstaten betreffende het versterken van sectoroverschrijdend jeugdbeleid op nationaal niveau.
Aborder les questions susvisées lors de l’apprentissage collégial entre États membres concernant le renforcement de la politique intersectorielle en matière de jeunesse au niveau national qui sera organisé prochainement dans le cadre du plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse.

peer learning aanmoedigen tussen de lidstaten en steden in de vorm van studiebezoeken, intercollegiale toetsing en het delen van beste praktijken inzake huisvestingsproblemen, waaronder geografisch isolement en gettovorming.
Promouvoir les échanges d’apprentissage mutuel entre États membres et entre villes sous la forme de voyages d’étude, d’évaluations par les pairs et de partage des meilleures pratiques sur la manière de relever les défis en matière de logement, y compris l’isolement géographique et la ghettoïsation.

Er moet ook worden opgemerkt dat de evaluatie waarvan sprake is in het wetsvoorstel betekent dat er een overleg in de vorm van « peer review » bestaat tussen de ombudsfuncties.
Il convient également d'observer que l'évaluation visée dans la proposition de loi sous-entend une concertation entre les fonctions de médiation sous la forme d'un « peer review » (évaluation par les pairs).

een flexibel kader voor te stellen voor peer learning-activiteiten tussen de lidstaten.
proposer un cadre souple pour les activités d’apprentissage en équipe menées dans les États membres.

peer learning-activiteiten tussen de lidstaten en de Commissie voor het opstellen van beste praktijken en aanbevelingen voor sectoroverschrijdend jeugdbeleid op EU- en nationaal niveau.
activités d’apprentissage en équipe menées dans les États membres et par la Commission, visant à déterminer les meilleures pratiques et à formuler des recommandations pour l’élaboration de politiques intersectorielles dans le domaine de la jeunesse au niveau national et au niveau de l’UE.

Peer learning-acties tussen de lidstaten
Activités d’apprentissage en équipe entre les États membres

Illegaal downloaden gebeurt tegenwoordig vaak op peer-to-peer-netwerken (tussen twee individuen).
Le téléchargement illégal s'effectue beaucoup aujourd'hui sur des réseaux peer-to-peer (« de pair à pair », entre deux individus).

Peer-to-peer is een netwerk voor het uitwisselen en delen van bestanden tussen miljoenen internetgebruikers.
Le peer-to-peer est un réseau d'échange et de partage de fichiers entre millions d'internautes.

Het is belangrijk een onderscheid te maken tussen niet toegestane uitwisseling (peer-to-peer), piraterij, die georganiseerd wordt door een aantal operatoren die websites hebben en werken illegaal verkopen en de grote operatoren die platformen tot stand brengen, databases van het « Google »-type en die gebruik maken van door websurfers gedownloade werken, maar dan grotendeels zonder toestemming.
Il est important de faire une distinction entre les échanges non-autorisées (peer-to-peer), la piraterie, organisée par un certain nombre d'opérateurs qui ont des sites et qui revendent les œuvres illégalement et les grands opérateurs qui montent des plateformes, bases de données de type « Google » et qui utilisent des œuvres téléchargés par les internautes, mais sans autorisation pour une large part.