Traduction de «peen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

peen
carotte sauvage

peen | wortel
carotte

wilde peen
carotte sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. PEENE Karin, te EIGENBRAKEL.
Mme PEENE Karin, à BRAINE-L'ALLEUD.

Mevr. PEENE Karin, te EIGENBRAKEL, voor een termijn eindigend op 31 oktober 2014;
Mme PEENE Karin, à BRAINE-L'ALLEUD, pour une période se clôturant le 31 octobre 2014;

4° Wilde peen - Daucus carota;
4° Carotte sauvage - Daucus carota;

De VZW De Medische Raad van het Jessa Ziekenhuis, de BVBA Dr. Jos Vandekerkhof Chirurg, Dokter Philippe Timmermans, de BVBA Dr. P. Peene en de BVBA Anesthesie dokter Patrick Van Rossum, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Tom De Gendt, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Sint-Geertruiabdij 8 bus 2, hebben op 19 september 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk.
L'ASBL De Medische Raad van het Jessa Ziekenhuis, la SPRL Dr. Jos Vandekerkhof Chirurg, le docteur Philippe Timmermans, la SPRL Dr. P. Peene et la S.P.R.L. Anesthesie dokter Patrick Van Rossum, ayant tous élu domicile chez Me Tom De Gendt, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Sint-Geertruiabdij 8 boîte 2, ont demandé le 19 septembre 2014 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk ».

Het lid vraagt de heer Mampay hoe de elektriciteitsvoorziening in België kan worden gewaarborgd, als het transport van elektriciteit op het Belgisch grondgebied peen probleem is.
Le membre demande à M. Mampaey comment l'approvisionnement en électricité peut être assuré en Belgique, si le transport d'électricité sur le territoire belge pose problème.

- Staatssteun nr. N 692 E/91 - Scheepsbouw Peene Werft - Duitsland - Oostelijke Länder De tweede tranche bestaat uit 121,3 miljoen DM bedrijfssteun, waarvan 101,3 miljoen DM contant zal worden betaald, en 32,1 miljoen DM investeringssteun.
- Aide d'État n° N 692 E/91 - Construction navale - Peene Werft - Allemagne - Länder orientaux La deuxième tranche se subdivise comme suit: 121,3 millions de DM d'aide au fonctionnement dont 101,3 millions de DM sous la forme d'un versement en espèces, et 32,1 millions de DM d'aide à l'investissement.

Op het gebied van afvalwater- en afvalverwerking zouden bijvoorbeeld maatregelen voor de sanering van de Oder, de Peene, de Uecker, de Randow en het Ueckerhaff voor subsidie in aanmerking komen.
Dans le domaine de l'élimination des eaux usées et des déchets, les mesures visant à assainir l'Oder, la Peene, l'Uecker, le Randow et le Haff de l'Uecker pourraient être éligibles.

In maart 1995 deelde het Duitse ministerie van verkeer de Commissie mee dat voor de verbinding over de Peene (één van de twee betrokken beschermde gebieden) een alternatieve oplossing wordt overwogen.
Au mois de mars 1995, le Ministre allemand des transports a informé la Commission qu'une solution de remplacement était à l'étude pour la traversée de la vallée de la Peene, une des deux zones concernées.

Met dit advies doet de Commissie geen uitspraak over de te verwachten effecten van de geplande autosnelweg op een tweede beschermingszone, het dal van de Peene.
L'avis ne concerne pas l'autre zone de protection qui risque d'être touchée par la construction de l'autoroute, à savoir la vallée de la Peene.