Vertaling van "pedofielen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationaal netwerk van pedofielen
réseau international de pédophiles

Stichting Registratie Opgespoorde Pedofielen | STROP [Abbr.]
Fondation pour l'enregistrement des pédophiles identifiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van het artikel “Namen op komst van nog 150 pedofielen” – verschenen in Het Laatste Nieuws op 11 december 2010 - betreurt Minister van justitie Stefaan De Clerck de publicatie van websites waar pedofielen gebrandmerkt worden.
A l'occasion d'un article "Namen op komst van nog 150 pedofielen" ("Bientôt encore 150 noms de pédophiles") paru dans Het Laatste Nieuws du 11 décembre 2010, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck déplore la publication de sites internet qui mettent des pédophiles au pilori.

Op die manier ontlopen pedofielen al te gemakkelijk hun straf.
C'est ainsi que de nombreux pédophiles échappent encore trop facilement à leur peine.

Het is het zoveelste verhaal in een lange reeks van pedofielen die aan hun straf ontkomen.
Cette affaire n'est qu'un exemple parmi beaucoup d'autres de pédophiles qui parviennent à se soustraire à leur peine.

1. Hoeveel pedofielen werden in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 (op jaarbasis) veroordeeld in België?
1. Combien de pédophiles ont-ils été condamnés en Belgique en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 (sur une base annuelle)?

Hoeveel van de vrijgelaten pedofielen gingen opnieuw over de schreef?
Combien d'entre eux sont à nouveau passés à l'acte?

2. Hoeveel van de veroordeelde, opgesloten pedofielen ondergingen een speciale behandeling?
2. Combien de pédophiles condamnés et incarcérés ont-ils fait l'objet d'un traitement spécial?

Opnieuw website met namen van pedofielen
Encore un site web dévoilant des noms de pédophiles

Wetsvoorstel betreffende de bekendmaking van het woonverbod en de uitsluiting tot eerherstel van veroordeelde pedofielen
Proposition de loi relative à l'information du voisinage, à l'interdiction de résidence et à l'exclusion du bénéfice de la réhabilitation pour les pédophiles condamnés

het strafregister van de pedofielen
le casier judiciaire des pédophiles

Bij deze grote operatie tegen een netwerk van pedofielen die via een Oostenrijkse website kinderpornografie uitwisselden, zorgde Europol voor technische ondersteuning en analyse van criminele inlichtingen op basis van de uit Oostenrijk ontvangen beelden.
À l'occasion de cette vaste opération contre un réseau pédophile distribuant des images de pédopornographie via un site Web autrichien, Europol s'est chargé du support technique et de l'analyse des renseignements de nature pénale, sur la base des images transmises par l'Autriche.