Vertaling van "pedagogisch vlak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

pedagogisch adviseur met een akte van pedagogische bekwaamheid
conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique

pedagogisch adviseur | pedagogisch hoofdadviseur
conseiller d'éducation | conseiller principal d'éducation

leermiddel | pedagogisch instrument | pedagogisch werkmiddel
outil pédagogique

pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement aan te moedigen | pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement te bevorderen
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

hellend vlak
plan incliné

pedagogische methode [ pedagogie ]
méthode pédagogique [ pédagogie ]

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 5, § 2, 3°, van het decreet is de opleider bevoegd op pedagogisch vlak indien hij houder is van : 1° ofwel een getuigschrift of een diploma van het hoger onderwijs pedagogie; 2° ofwel het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs of van een gelijkwaardig diploma; hij moet ook een voltijdse beroepservaring hebben van minstens drie jaar naar rato van de verrichte dienstverleningen in één of meerdere functies die een onderwijs- of vormingslast inhouden.
Conformément à l'article 5, § 2, 3°, du décret, est qualifié dans le domaine pédagogique, le formateur qui est : 1° soit détenteur d'un certificat ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur en pédagogie; 2° soit détenteur du certificat de l'Enseignement secondaire supérieur ou d'un titre équivalent et dispose d'une expérience probante de trois années à temps plein, au prorata des prestations effectuées, dans une ou plusieurs fonctions impliquant une charge d'enseignement ou de formation».

Ik denk ook dat er een grote inspanning moet gebeuren op pedagogisch vlak en inzake de voorlichting van de Belgische publieke opinie.
Je pense aussi qu'il faut faire un grand effort de pédagogie et d'explication vers l'opinion publique belge.

Anderzijds wordt de vorming professioneler gemaakt door de oprichting van teams van interne opleiders, die begiftigd zijn met zeer specifieke expertise van een inlichtingendienst en die op pedagogisch vlak opgeleid zullen worden.
D’autre part, la professionnalisation de la formation est en cours par la mise sur pied d’équipes de formateurs internes, dotés de l’expertise très spécifique d’un service de renseignement et qui seront formés sur le plan pédagogique.

c) pedagogische bekwaamheden aantonen op basis van titels of getuigschriften van pedagogische bekwaamheid of een ervaring van minstens drie jaar op pedagogisch vlak" .
c) démontrer des aptitudes pédagogiques sur la base de titres ou certificats d'aptitudes pédagogiques ou d'une expérience d'au moins trois ans dans le domaine pédagogique».

Het is belangrijk dat universiteiten in het kader van hun internationale activiteiten gebruik maken van onderzoeksresultaten, innovatie op pedagogisch vlak bevorderen en de creativiteit en zin voor vernieuwing van hun studenten en docenten aanmoedigen.
Il importe que les universités appliquent dans leurs activités internationales les résultats de la recherche, qu'elles encouragent l'innovation dans leurs activités pédagogiques et qu'elles promeuvent les capacités créatrices et novatrices de leurs étudiants et professeurs.

Enerzijds wordt daarbij de kwaliteitsverhoging van de jeugdsportbegeleiders en de jeugdsportcoördinatoren beoogd op het sporttechnische, tactische of sociaal-pedagogische vlak, en voor de jeugdsportcoördinatoren ook op het beleidsmatige en organisatorische vlak.
D'une part, l'augmentation de la qualité des accompagnateurs sportifs des jeunes et des coordinateurs sportifs des jeunes est visée au niveau technico-sportif, tactique ou socio-pédagogique et en ce qui concerne les coordinateurs sportifs des jeunes également aux niveaux de la politique et de l'organisation.

De verzoekende partijen zijn van mening dat die verplichte verandering van onderwijstype zou leiden tot verstoringen op het vlak van de onderwezen materies, alsook op pedagogisch vlak, en tot een verstoring van het school- en gezinsleven, zonder dat rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van het in een private of gesubsidieerde inrichting verstrekte onderwijs ten opzichte van het eigenlijke huisonderwijs.
Les parties requérantes estiment que ce changement obligatoire de type d'enseignement générerait des perturbations dans les matières enseignées ainsi que dans la pédagogie et des perturbations de la vie scolaire et familiale, sans qu'il soit tenu compte des spécificités de l'enseignement donné dans un établissement privé ou subventionné par rapport à l'enseignement à domicile au sens propre.

Op pedagogisch vlak is het essentieel om de nodige competenties te definiëren en om op het einde van de stage na te gaan of deze competenties verworven werden.
D'un point de vue pédagogique, il est essentiel de définir les compétences nécessaires et de vérifier, en fin de formation, si ces compétences ont été acquises.

Net als u en ik, erkent de federale politie de meerwaarde op pedagogisch vlak van de cellen educatie en preventie.
La police fédérale reconnaît, tout comme vous et moi, la plus-value apportée sur le plan pédagogique par les cellules d'éducation et de prévention.

De resultaten op pedagogisch vlak zijn zeer positief, mits het niet om adolescente recidivisten gaat.
Sur le plan pédagogique, ces solutions ont un effet tout à fait positif, pour peu qu'il ne s'agisse pas d'adolescents récidivistes.