Traduction de «pedagogisch dossier bestemd » (Néerlandais → Français) :

Dit nummer bevat een pedagogisch dossier bestemd voor jonge lezers.
Cet exemplaire contient un dossier adapté aux jeunes sur la problématique des réfugiés.

8° het bewijs leveren van een ervaring bij het opvatten en opstellen van pedagogische dossiers betreffende films, bestemd voor het schoolpubliek, die door de leerkrachten van verschillende disciplines kunnen worden gebruikt;
8° Justifier d'une expérience dans la conception et la rédaction de dossiers pédagogiques relatifs à des oeuvres cinématographiques à l'attention des publics scolaires et susceptibles d'une utilisation par les enseignants de différentes disciplines;

Deze middelen tot informatie bestaan uit: - enerzijds een pedagogisch dossier bestemd voor de leerkrachten van het basisonderwijs, aangepast aan de preoccupatie en de denkwijze van kinderen van zes tot twaalf jaar; - anderzijds een brochure bestemd voor de leerlingen van het secundair onderwijs, brochure die de essentiële elementen herneemt van de manier waarop jongeren met geld omgaan.
Ces outils d'information sont constitués: - d'une part, d'un dossier pédagogique destiné aux enseignants du niveau primaire, adapté aux préoccupations et au mode de pensée des enfants de six à douze ans; - d'autre part, d'une brochure destinée aux élèves de l'enseignement secondaire, reprenant les éléments essentiels des rapports que les jeunes entretiennent avec l'argent.