Vertaling van "pedagogisch comité samen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer minstens vier leden van het comité erom vragen via een met redenen omkleed verzoek, roept de Voorzitter het pedagogisch comité samen binnen de twee maanden van de aanvraag.
Lorsqu'au moins quatre membres du comité en font la demande motivée, le Président réunit le comité pédagogique dans les deux mois de la demande.

Samen met specialisten zouden de witte comités een pedagogisch project kunnen uitvoeren om bijvoorbeeld het profiel van pedocriminelen te bepalen, het soort reacties van de slachtoffers. Zodoende kunnen zij hulp verlenen bij het politiewerk.
Ils pourraient faire un travail pédagogique avec l'aide des spécialistes pour établir, par exemple, les profils des pédocriminels, les types de réactions des victimes, ce qui permettrait d'aider la police dans son travail.

De Voorzitter roept het pedagogische comité van elke IPPJ samen minstens één maal om het jaar en iedere keer dat minstens vier leden van het comité het vragen.
Le Président réunit le comité pédagogique de chaque I. P.P.J. au moins une fois par an et chaque fois qu'au moins quatre membres du comité en font la demande motivée.

Art. 38. Het pedagogisch comité komt ten minste één keer per jaar samen.
Art. 38. Le comité pédagogique se réunit au moins une fois par an.