Traduction de «pedagogisch centrum beroepsonderwijs bedrijfsleven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pedagogisch Centrum Beroepsonderwijs Bedrijfsleven
Centre pédagogique de formation professionnelle des milieux économiques

Centrum voor Innovatie van Beroepsonderwijs Bedrijfsleven
Centre d'innovation des formations du commerce et de l'industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder onderwijs verstaan : de centra voor leerlingenbegeleiding, de permanente ondersteuningscel, het basis- en secundair onderwijs in welke vorm ook, de internaten in welke vorm ook, de tehuizen in welke vorm ook, de semi-internaten, de opvangcentra, het deeltijds kunstonderwijs in welke vorm ook, het secundair volwassenenonderwijs, de specifieke lerarenopleiding georganiseerd in een centrum voor volwassenenonderwijs, de pedagogische begeleidingsdiensten, de inspectie en het hoger beroepsonderwijs georganiseerd in een centrum voor volwassenenonderwijs of in een instelling voor secundair onderwijs.
Art. 17. Pour l'application du présent article, il faut entendre par enseignement : les centres d'encadrement des élèves, la cellule permanente d'appui, toute forme d'enseignement fondamental et secondaire, toute forme d'internat, toute forme de home, les semi-internats, les centres d'accueil, toute forme d'enseignement artistique à temps partiel, l'enseignement secondaire des adultes, la formation spécifique des enseignants organisée dans un centre d'éducation des adultes, les services d'encadrement pédagogique, l'inspection et l'enseignement professionnel supérieur organisé dans un centre d'éducation des adultes ou dans un établissement d'enseignement secondaire.

De directeur van een centrum met hoger beroepsonderwijs en secundair volwassenenonderwijs, houder van een diploma van ten minste master aangevuld met een bewijs van pedagogische bekwaamheid wordt als volgt bezoldigd : een twintigste aan salarisschaal 565 per aantal volledige schijven van 6000 lesurencursist gegenereerd in het hoger beroepsonderwijs en een twintigste aan salarisschaal 525 per aantal volledige schijven van 6000 lesurencursist gegenereerd in het secundair volwassenenonderwijs.
Le directeur d'un centre d'enseignement supérieur professionnel et d'enseignement secondaire des adultes, porteur d'un diplôme de master au moins complété par un certificat d'aptitudes pédagogiques est rémunéré comme suit: un vingtième conformément à l'échelle de traitement 565 par nombre de tranches complètes de 6 000 heures de cours/apprenant générées dans l'enseignement supérieur professionnel et un vingtième conformément à l'échelle de traitement 525 par tranches complètes de 6 000 heures de cours/apprenant générées dans l'enseignement secondaire des adultes.