Traduction de «pedagogisch begeleid proces » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pedagogische begeleiding
guidance pédagogique

pedagogisch begeleider
moniteur pédagogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het centrum ontwikkelt methodes die aan de volwassenen aangepast worden, naar gelang van de stagiairs verschillen, hun deelname aan en hun betrokkenheid bij het opleidingsproces bevorderen; het biedt hen een sociale begeleiding en een pedagogische opvolging tijdens de hele duur van dat proces.
Le centre développe des méthodes adaptées aux adultes, différenciées en fonction des stagiaires, favorisant leur participation et leur implication dans le processus de formation; il leur assure un accompagnement social et un suivi pédagogique pendant toute la durée de ce processus.

De initiatieven hebben pedagogische doelstellingen en verlopen onder begeleiding en via een interactief proces.
Les initiatives ont des objectifs pédagogiques et se déroulent sous accompagnement et à travers un processus interactif.

De initiatieven hebben pedagogische doelstellingen en verlopen via een interactief proces, onder deskundige begeleiding.
Les activités ont des objectifs pédagogiques et se déroulent selon un processus interactif, encadré de façon compétente.

Het is tot stand gekomen in samenwerking met de jeugd of het jeugdwerk, en heeft als doel via een interactief en pedagogisch begeleid proces, rond een specifiek thema, met de deelnemers aan onmiddellijke informatieoverdracht te doen of reflectie tot stand te brengen.
Le produit est réalisé en collaboration avec les jeunes ou l'animation des jeunes, et a pour but le transfert immédiat d'information ou la réflexion, par le biais d'un processus interactif, sous accompagnement pédagogique, sur un thème spécifique.

De activiteiten hebben pedagogische doelstellingen en verlopen via een interactief proces, onder deskundige begeleiding.
Les activités ont des objectifs pédagogiques et se déroulent selon un processus interactif, encadré de façon compétente.