Vertaling van "pecunia non olet " (Nederlands → Frans) :

De Latijnse uitdrukking zegt bona pecunia non olet ofwel “goed geld stinkt niet”. Dus wie weet, gaan de Britten ook nog wel inzien dat het verstandig is om de euro in te voeren vanwege alle voordelen die de munt biedt.
Comme le dit le proverbe latin, bona pecunia non olet , l’argent n’a pas d’odeur. Dès lors, qui sait, peut-être que même les Britanniques envisageront l’idée qu’il pourrait valoir la peine d’introduire l’euro, puisqu’il a tant d’avantages.

De Latijnse uitdrukking zegt bona pecunia non olet ofwel “goed geld stinkt niet”. Dus wie weet, gaan de Britten ook nog wel inzien dat het verstandig is om de euro in te voeren vanwege alle voordelen die de munt biedt.
Comme le dit le proverbe latin, bona pecunia non olet, l’argent n’a pas d’odeur. Dès lors, qui sait, peut-être que même les Britanniques envisageront l’idée qu’il pourrait valoir la peine d’introduire l’euro, puisqu’il a tant d’avantages.

Helaas moeten we ons realiseren dat het oude Latijnse spreekwoord “pecunia non olet” (“geld stinkt niet”) bij onze regeringen nog altijd buitengewoon populair is.
Malheureusement, il nous faut réaliser que le vieux proverbe latin «pecunia non olet» («l’argent n’a pas d’odeur») est toujours extrêmement populaire chez nos gouvernements.

Helaas moeten we ons realiseren dat het oude Latijnse spreekwoord “pecunia non olet ” (“geld stinkt niet”) bij onze regeringen nog altijd buitengewoon populair is.
Malheureusement, il nous faut réaliser que le vieux proverbe latin «pecunia non olet» («l’argent n’a pas d’odeur») est toujours extrêmement populaire chez nos gouvernements.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, pecunia non olet, zeiden de Romeinen.
- (IT) Monsieur le Président, pecunia non olet, disaient les Latins.