Traduction de «peacekeeping and peace-building measures » (Néerlandais → Français) :

6. Requests the Secretary-General to provide to Member States training guidelines and materials on the protection, rights and the particular needs of women, as well as on the importance of involving women in all peacekeeping and peace-building measures, invites Member States to incorporate these elements as well as HIV/AIDS awareness training into their national training programmes for military and civilian police personnel in preparation for deployment, and further reçuests the Secretary-General to ensure that civilian personnel of peacekeeping operations receive similar training;
6. Prie le Secrétaire général de communiquer aux États Membres des directives et éléments de formation concernant la protection, les droits et les besoins particuliers des femmes, ainsi que l'importance de la participation des femmes à toutes les mesures de maintien de la paix et de consolidation de la paix, invite les États Membres à incorporer ces éléments, ainsi que des activités de sensibilisation au VIH/sida, dans les programmes nationaux de formation qu'ils organisent à l'intention du personnel des forces militaires et de la police civile qui se prépare à un déploiement, et prie en outre le Secrétaire général de veiller à ce que le personnel civil des opérations de maintien de la paix reçoive une formation analogue;

V. Peacekeeping De lopende richtlijnen inzake ODA-aanrekenbaarheid beperken de registratie tot «cost of a donor's bilateral participation» in certain specified activities when they are part of the «post-conflict peace-building phase of a UN peace operation(1)».
V. Peacekeeping Les directives en vigueur en matière d'éligibilité à VAPD posent des limites en ces termes: «the cost of a donor's bilateral participation» in certain specified activities when they are part of the «post-conflict peace-building phase of a UN peace operation(1)».