Vertaling van "pdos betreft verhoogd " (Nederlands → Frans) :

De investeringskost kan voorzichtig geraamd worden op ongeveer 100 000 euro (zonder BTW) voor wat de beveiliging door de RVP voor de PDOS betreft, verhoogd met een jaarlijkse kost van 38 000 euro (zonder BTW) voor de specifieke beveiliging die noodzakelijk is voor de PDOS.
Le coût d’investissement peut être évalué approximativement à 100 000 euros HTVA en matière de sécurité par l’ONP pour le SdPSP et qu’un montant annuel supérieur à 38 000 euros HTVA est annuellement consacré à la sécurisation spécifique nécessaire pour le SdPSP.

Wat de Pensioendienst van de Overheidsector betreft, werd, op basis van de goedkeuring door de ministerraad op 23 mei 2008 van een ontwerp van koninklijk besluit dat de toegelaten activiteiten van gepensioneerde werknemers, zelfstandigen en ambtenaren verhoogd werd door de PDOS beslist met de verhoogde grensbedragen onmiddellijk rekening te houden.
Le problème soulevé par le Membre est donc résolu. En ce qui concerne le Service des Pensions du Secteur public, il a été décidé, sur la base de l'approbation par le Conseil des ministres du 23 mai 2008 d'un projet d'arrêté royal qui augmente l'activité autorisée des pensionnés salariés, indépendants et du secteur public, de tenir immédiatement compte des montants limites majorés.