Traduction de «pc’s die besmet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

directe besmetting | rechtstreekse besmetting
contagion directe

indirecte besmetting | onrechtstreekse besmetting
contagion indirecte

besmetting met luizen
infestation de poux

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

besmetting met scabiës
infestation par Sarcoptes scabiei var. hominis

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

besmetting
contagion

verontreiniging van voedingsmiddelen [ besmetting van de voedingswaren | voedselbesmetting ]
pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In een aantal gevallen werden individuele PCs van personeelsleden besmet met een virus.
2. Plusieurs cas d'infection de PC individuels de membres du personnel par un virus ont été relevés.

2) Hoeveel PC's waren besmet met het virus en wat is hun aandeel op het totaal aantal PC's van de FOD Financiën en wat waren hun locaties ?
2) Combien de PC ont-ils été contaminés par le virus, quelle proportion représentent-ils du nombre total de PC du SPF Finances et où se trouvaient-ils ?

2) In 2012 moest het BIRB een interventie uitvoeren op 6 pc’s die besmet waren door virussen en heeft het 2 externe aanvallen op zijn e-mailserver tegengehouden.
2) En 2012, le BIRB a dû intervenir sur 6 PC infestés par des virus et a pu maîtriser 2 attaques externes sur leur serveur mail.

Meer en meer PC's zijn besmet en de botnets worden aangewend voor verschillende doeleinden zoals versturen van spam, stelen van gegevens of aanvallen van andere computersystemen.
De plus en plus de PC sont infectés et les botnets sont utilisés à diverses fins, telles que l'envoi de spam, le vol de données ou l'attaque d'autres systèmes informatiques.

Per definitie kan elk oppervlak dus door kiemen worden besmet en niet enkel biljetten en geldstukken, maar ook de toetsen van het toetsenbord van een elektronische betaalterminal, trapleuningen, deurklinken, een draagbare telefoon, een toetsenbord van een PC, een winkelkar, een oproepknop van liften, verpakkingen van voedingsmiddelen, werkoppervlakken, enz. al deze voorwerpen zijn ziekteverwekkers voor de mens en zullen vooral leiden tot maagdarmstelselaandoeningen.
Par définition, toute surface peut donc être contaminée par des germes et pas seulement les billets et les pièces de monnaie mais aussi les touches du clavier du terminal de payement électronique, rampes, poignées de porte, téléphone portable, clavier d'ordinateur, chariot de supermarchés, bouton d'appel des ascenseurs, emballages de denrées alimentaires, surfaces de travail, etc.

3. a) en b) In februari 2012, werd de FOD Financiën het slachtoffer van een besmetting door het Sality-virus dat ongeveer 6.000 pc's van de FOD Financiën heeft geïnfecteerd.
3. a) et b) En février 2012, le SPF Finances a été victime d'une grosse contamination par le virus Sality, qui a touché environ 6.000 pc du SPF Finances.

In 2012 is de helpdesk in tien geregistreerde gevallen van pc-besmetting tussenbeide gekomen.
Les infections de PC qui ont nécessité une intervention du helpdesk, soit dix cas en 2012, ont été inventoriées.

Het betreft bijvoorbeeld sites die proberen applicaties te laten downloaden die met een virus besmet zijn of die de startpagina van de browser kapen of malware op de PC installeren.
Il s’agit par exemple des sites qui tentent de faire télécharger des applications infectées par un virus, détournent la page de démarrage du browser ou installent des malware sur le PC.

Volgens een studie van internetbeveiliger Symantex is 76% van de Belgische pc's die op het internet zijn aangesloten ergens door besmet.
D'après une étude de Symantec, société spécialisée dans la sécurité informatique, 76% des pc belges connectés à l'Internet sont infectés d'une manière ou d'une autre.