Traduction de «pct vrouwen waren » (Néerlandais → Français) :

Primordiaal voor het contractueel personeel in Duitsland, waarvan 67 pct. vrouwen waren, was hen duidelijkheid te verschaffen over hun toekomst.
Il était primordial pour le personnel contractuel en Allemagne, dont 67 p.c. étaient des femmes, d'obtenir de la clarté sur leur avenir.

Van alle bevorderingen in dit niveau waren er in 1994 en 1995 24 pct. vrouwen en 76 pct. mannen.
Durant la période précitée, le pourcentage de fonctionnaires féminins statutaires du niveau 1 est passé de 17 à 20 p.c. Si l'on considère l'ensemble des promotions intervenues dans ce niveau en 1994 et 1995, 24 p.c. concernaient des femmes et 76 p.c. des hommes.

Er moet worden vastgesteld dat er naar gelijkheid wordt gestreefd op het enige domein waar de vrouwen nog bevoordeeld waren, zonder dat de andere vormen van ongelijkheid worden verminderd : de gelijkheid inzake pensioenen zal uiteindelijk een verlies van 11 pct. meebrengen voor de pensioenen van de werkneemsters.
Il faut bien constater qu'on s'apprête à faire l'égalité dans le seul domaine où les femmes avaient un avantage, sans réduire pour autant les autres inégalités : l'égalité en matière de pension va entraîner une perte de 11 p.c. des pensions des femmes salariées, en fin de processus.