Traduction de «pct patronale lasten » (Néerlandais → Français) :

Art. 11. § 1. Tenzij wijzigingen worden doorgevoerd in het geregionaliseerde stelsel van het betaald educatief verlof die de onderstaande regeling doorkruisen, zal de syndicale vorming gedurende het schooljaar 2016-2017, bij wijze van proefperiode, georganiseerd worden volgens onderstaande regels : - organisatie van de algemene opleidingen in het kader van het betaald educatief verlof; - terugbetaling door het waarborg- en sociaal fonds aan de werkgevers van het loon en 50 pct. patronale lasten voor statutaire vergaderingen en voor vormingen die niet in het kader van het betaald educatief verlof kunnen geïntegreerd worden. §2.
Art. 11. § 1. Sauf si des modifications sont effectuées dans le régime régionalisé du congé-éducation payé, qui contrecarrent le présent régime, la formation syndicale sera organisée en guise de période d'essai selon les règles ci-dessous pendant l'année scolaire 2016-2017 : - organisation des formations générales dans le cadre du congé-éducation payé; - remboursement aux employeurs par le fonds social et de garantie de la rémunération et de 50 p.c. des charges patronales pour les réunions statutaires et pour les formations qui ne peuvent pas être intégrées dans le cadre du congé-éducation payé. § 2.

- terugbetaling van het loon en 50 pct. patronale lasten voor statutaire vergaderingen en voor vormingen waarop het stelsel van het betaald educatief verlof niet van toepassing is.
- remboursement de la rémunération et de 50 p.c. des charges patronales pour les réunions statutaires et pour les formations qui ne ressortissent pas du régime de congé-éducation payé.

De patronale lasten worden forfaitair beraamd tegen 50 pct. van de lonen.
Les charges patronales sont estimées forfaitairement à 50 p.c. des salaires.

Voormelde terug te vorderen kost is samengesteld uit het brutoloon voor deze afwezigheidsdag, forfaitair vermeerderd met 50 pct. patronale sociale lasten (op looncoëfficiënt 1,00).
Le coût précité récupérable est composé du salaire brut pour ce jour d'absence, majoré forfaitairement de 50 p.c. de charges sociales patronales (sur le salaire coefficient 1,00).

De patronale lasten worden forfaitair beraamd op 50 pct. van deze schadevergoeding.
Les charges patronales sont estimées forfaitairement à 50 p.c. de ce dédommagement.

Het SFTL neemt eveneens de patronale lasten op zich, die betrekking hebben op de uitbetaling van de schadevergoeding wegens verlies van medische schifting. De patronale lasten worden forfaitair geraamd op 50 pct. van deze schadevergoeding.
Le FSTL prend également à sa charge les charges patronales, afférentes au paiement de ce dédommagement en cas de perte de la sélection médicale.Les charges patronales sont estimées forfaitairement à 50 p.c. de ce dédommagement.

De ondernemingen die op 1 januari 2012 effectieve lonen toepassen die meer dan 0,3 pct. hoger liggen dan de minimumlonen bedoeld in § 1, kunnen de verhoging bepaald in § 2 vervangen door een gelijkwaardig voordeel beperkt tot 0,3 pct. van de effectieve lonen, verhoogd met de patronale lasten en dit vanaf 1 januari 2012.
Les entreprises qui appliquent au 1 janvier 2012 des salaires effectifs qui sont supérieurs de plus de 0,3 p.c. aux salaires minimums visés au § 1 peuvent remplacer l'augmentation visée au § 2 par un avantage équivalant à 0,3 p.c. de ces salaires effectifs, majorés des charges patronales et ce à partir du 1 janvier 2012.

Voormelde terug te vorderen kost voor deze afwezigheidsdag is samengesteld uit het brutoloon aan 100 pct., forfaitair vermeerderd met 50 pct. patronale sociale lasten.
Le coût à récupérer pour cette journée d'absence est composé au salaire brut à 100 p.c. augmenté forfaitairement de 50 p.c. de charges sociales patronales.