Vertaling van "pct overstijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

PCB- of PCT-houdende hydraulische olie
huiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT

PCB- of PCT-houdende transformatoren en condensatoren
transformateurs et accumulateurs contenant des PCB ou des PCT

PCB- of PCT-houdende olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
huiles isolantes et fluides caloporteurs et autres liquides contenant des PCB ou des PCT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Het totale bedrag van de in het derde lid bedoelde aftrekken wordt voor het belastbare tijdperk beperkt tot 1 000 000 euro, vermeerderd met 70 pct. van het gedeelte van de na toepassing van de in het tweede lid bedoelde aftrekken overblijvende winst die het bedrag van 1 000 000 euro overstijgt.
"Le montant total des déductions visées à l'alinéa 3 est limité pour la période imposable à 1 000 000 euros, majorés de 70 p.c. de la quotité qui excède 1 000 000 euros de la partie du bénéfice qui subsiste après l'application des déductions visées à l'alinéa 2.

' Wanneer de in artikel 7, § 1, eerste lid, bedoelde bijdragevoet de in artikel 7, § 1, tweede lid bedoelde bijdragevoet met meer dan 7,5 pct. overstijgt, is de voor de overname toe te passen bijdragevoet, in afwijking van het tweede lid, het in artikel 7, § 1, tweede lid bedoelde percentage verhoogd met 7,5 pct'.
' Par dérogation à l'alinéa 2, lorsque le taux de cotisation visé à l'article 7, § 1, alinéa 1 excède de plus de 7,5 p.c. le taux de cotisation visé à l'article 7, § 1, alinéa 2, le taux de cotisation appliqué pour la reprise est le taux visé à l'article 7, § 1, alinéa 2 majoré de 7,5 p.c'.

Artikel 4, § 2, derde lid, ingevoegd bij het bestreden artikel 23, 2°, voorziet evenwel in een afwijking van dat beginsel : wanneer de in artikel 7, § 1, eerste lid, bedoelde bijdragevoet (de theoretische bijdragevoet) de in artikel 7, § 1, tweede lid, bedoelde bijdragevoet (de werkelijke bijdragevoet) met meer dan 7,5 pct. overstijgt, is de voor de overname toegepaste bijdragevoet de werkelijke bijdragevoet vermeerderd met 7,5 pct.
L'article 4, § 2, alinéa 3, inséré par l'article 23, 2°, attaqué prévoit toutefois une dérogation à ce principe : lorsque le taux de cotisation visé à l'article 7, § 1, alinéa 1 (le taux de cotisation théorique), excède de plus de 7,5 p.c. le taux de cotisation visé à l'article 7, § 1, alinéa 2 (le taux de cotisation réel), le taux de cotisation appliqué pour la reprise est le taux de cotisation réel majoré de 7,5 p.c.

Er zal een forfaitaire wachtvergoeding betaald worden van 1 uurloon per schijf van 36 uur wachtdienst, behalve aan de werknemers waarvan het loon, het bedrag van 110 pct. van het baremaloon overstijgt.
Une indemnité forfaitaire de garde est payée à raison d'une heure de salaire par tranche de 36 heures de service de garde, sauf pour les travailleurs dont la rémunération excède 110 p.c.du salaire barémique.

« Wanneer de in artikel 7, § 1, eerste lid, bedoelde bijdragevoet de in artikel 7, § 1, tweede lid bedoelde bijdragevoet met meer dan 7,5 pct. overstijgt, is de voor de overname toe te passen bijdragevoet, in afwijking van het tweede lid, het in artikel 7, § 1, tweede lid bedoelde percentage verhoogd met 7,5 pct».
« Par dérogation à l'alinéa 2, lorsque le taux de cotisation visé à l'article 7, § 1, alinéa 1 excède de plus de 7,5 p.c. le taux de cotisation visé à l'article 7, § 1, alinéa 2, le taux de cotisation appliqué pour la reprise est le taux visé à l'article 7, § 1, alinéa 2 majoré de 7,5 p.c».