Vertaling van "pct gedaald terwijl " (Nederlands → Frans) :

Het aantal studenten die een opleiding kinesitherapie volgen aan een universiteit, is met 40 pct. gedaald, terwijl het aantal verblijvende studenten ten opzichte van 2004-2005 is blijven toenemen : het aantal niet-verblijvende studenten is gedaald van iets meer dan 220 tot ongeveer 60 in 2008-2009, terwijl het aantal verblijvende studenten is gestegen van ongeveer 130 in 2004-2005 tot ongeveer 210 in 2008-2009.
Le nombre d'étudiants suivant une formation en kinésithérapie dans une université a diminué de 40 p.c., alors que le nombre d'étudiants résidents n'a pas cessé d'augmenter par rapport à 2004-2005 : le nombre d'étudiants non-résidents est passé d'un peu plus de 220 à environ 60 en 2008-2009, tandis que le nombre d'étudiants résidents est passé d'environ 130 en 2004-2005 à environ 210 en 2008-2009.

Spreker verwijst naar zijn eerder geciteerde cijfers : het tekort is met 3,3 pct. van het B.B.P. gedaald, waarvan 2 pct. door de verhoging van de belastingen en 1,7 pct. door de daling van de rentelasten terwijl de uitgaven met 0,4 pct. gestegen zijn.
L'intervenant renvoie aux chiffres qu'il a déjà cités : le déficit de 3,3 p.c. du P.I. B., 2 p.c. étant dû à l'augmentation des impôts et 1,7 p.c. à la baisse des charges d'intérêts, dont il faut soustraire 0,4 p.c. dû à l'accroissement des dépenses.