Vertaling van "pcar-exercitie in november " (Nederlands → Frans) :

De doelstelling van 10,5 % die de Centrale Bank van Ierland in het kader van de PCAR-exercitie in november 2010 had vastgelegd, zal derhalve niet langer van toepassing zijn.
L'objectif de 10,5 % que la Banque centrale irlandaise a fixé en novembre 2010 dans le cadre de l'exercice PCAR ne sera donc plus pertinent.

In het kader van de PCAR-exercitie (Prudential Capital Assessment Review) die door de Ierse autoriteiten is uitgevoerd, is ingespeeld op die marktverwachtingen door hogere kapitaalniveaus voor te schrijven dan de targets die bij de Europese stresstests zijn gehanteerd.
Le PCAR réalisé par les autorités irlandaises a répondu à ces attentes du marché en appliquant des taux cibles de capital plus élevés que ceux établis dans le test de résistance européen.

Nadat de laatste exercitie op 17 november 1999 goed was verlopen, draait het systeem nu dus goed en zal het een vlotte overgang naar het jaar 2000 garanderen.
A la suite des résultats positifs de la dernière opération le 17 novembre 1999, le nouveau système est à présent opérationnel et assurera un passage sans encombres à l'an 2000.