Vertaling van "pc-penetratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

penetratie | binnendringing
pénétration | pénétration

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

penetratie
pénétration

internet-penetratie
pénétration de l'Internet

Genetische penetratie
Pénétrance génétique

mobiele apparaten | pc-besturingssystemen | besturingssystemen | mobiele besturingssystemen
systèmes d’exploitation mobiles

PC-privé-plan
plan PC privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ons land lag de PC-penetratie eind 2007 op 65 percent.
Le taux de pénétration des pc en Belgique atteignait 65 % fin 2007.

Zeker als men weet dat de pc-penetratie in België maar rond de 50 % zit en dat, vooraleer de overheid elektronisch kan communiceren met de burger en vice-versa, dezelfde burger wel eerst en vooral over een pc en een internetaansluiting moet beschikken.
Surtout quand on sait que le taux de pénétration des pc en Belgique n'avoisine que les 50 % et que, pour que les autorités puissent communiquer avec le citoyen par voie électronique et vice versa, ce même citoyen doit tout d'abord disposer d'un pc et d'une connexion internet.

Wat de PC-penetratie betreft, zit België in een Europese vergelijking (cijfers Value For Growth, december 2001) in de middenmoot, waarbij ten opzichte van de voorbije jaren een positieve tendens te zien is.
Quant à la pénétration PC, la Belgique se situe dans la moyenne européenne (chiffres Value For Growth, décembre 2001). On y constate une tendance positive par rapport aux années précédentes.

De voornaamste resultaten zijn de volgende (basis: % van alle Belgische gezinnen (4 362 000)): a) algemene pc-penetratie: - gezinnen met pc: 63% - gezinnen met pc in Vlaanderen: 65% - gezinnen met pc in Wallonië: 60% b) penetratie pc zonder internet: - gezinnen met pc zonder internet: 12% - gezinnen met pc zonder internet in Vlaanderen: 11% - gezinnen met pc zonder internet in Wallonië: 13% c) penetratie pc met internet: - gezinnen met internet pc: 51% - gezinnen met internet pc in Vlaanderen: 54% - gezinnen met internet pc in Wallonië: 47% Uit deze cijfers kunnen we één en ander leren: - België scoort goed wat pc-penetratie betreft.
Les principaux résultats sont les suivants (la base:% de tous les foyers belges (4 362 000)): a) taux de pénétration pc général: - familles avec pc: 63% - familles avec pc en Flandres: 65% - familles avec pc en Wallonie: 60% b) taux de pénétration pc sans internet: - familles avec pc sans internet: 12% - familles avec pc sans internet en Flandres: 11% - familles avec pc sans internet en Wallonie: 13% c) taux de pénétration pc avec internet: - familles avec pc internet: 51% - familles avec pc internet en Flandres: 54% - familles avec pc internet en Wallonie: 47% Ces chiffres peuvent nous apprendre plusieurs choses: - La Belgique obtient de bons résultats concernant le taux de pénétration des pc.

Wat er ook van zij, de pc-penetratie biedt de penetratie van breedband, die eind 2003 om en bij de 30% bedroeg, zeker nog enige marge waardoor niet kan worden geconcludeerd dat pc-penetratie werkelijk een belemmerende factor kan vormen.
Quoi qu'il en soit, la pénétration des pc offre encore une certaine marge à la pénétration de la large bande qui s'élevait à environ 30% fin 2003.

Conclusie is in elk geval dat een gebrek aan PC-penetratie momenteel niet noodzakelijk één van de sterkst remmende factoren is en dat onze aandacht ook moet gaan naar andere mogelijke factoren.
Nous pouvons en tous cas conclure que pour l'instant un faible taux de pénétration des PC ne constitue pas nécessairement un des facteurs freinant le plus l'extension et que nous devons porter notre attention sur d'autres facteurs possibles.

2. Wat betreft de PC-penetratie, volgens de Europese Commissie was die midden 2004 voor België, 51% van de huishoudens.
2. En ce qui concerne la pénétration des ordinateurs, celle-ci s'élevait selon la Commission européenne à la mi-2004 à 51% des ménages en Belgique.

2. a) In welke mate speelt de prijs van breedbandinternet een beslissende factor voor het al dan niet aanwezig zijn van burgers op het internet? b) Heeft u indicaties over het belang van deze factor in relatie tot andere belangrijke factoren zoals de pc-penetratie?
2. a) Dans quelle mesure le prix de l'internet à haut débit influe-t-il sur la présence ou non des citoyens sur le Net ? b) Disposez-vous d'indications sur l'incidence de ce facteur par rapport à d'autres facteurs importants tels que le taux de pénétration des PC ?

Ik ben blij te vernemen dat de regering maatregelen zal nemen om de breedband- en pc-penetratie te verhogen.
Je me réjouis d'apprendre que le gouvernement compte prendre des mesures pour augmenter le taux de pénétration de la large bande et des ordinateurs personnels.

Het was de bedoeling de PC-penetratie eind 2001 op 45% van de huisgezinnen te brengen.
L'objectif était d'amener le taux de pénétration des ordinateurs dans les familles à 45% à la fin de 2001.