Vertaling van "pc privé-plannen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

PC-privé-plan
plan PC privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgevers moeten nog dit jaar privé-pc-plannen kunnen invoeren ten voordele van hun werknemers.
Les employeurs doivent cette année encore pouvoir mettre en place des plans pc privés au profit des membres de leur personnel.

1. Het koninklijk besluit van 22 februari 2006 tot wijziging van het KB/WIB 1992 betreffende de pc-privé-plannen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 maart 2006, heeft punt 2 van artikel 19 van het KB/WIB 1992 vervangen vanaf aanslagjaar 2007.
1. L'arrêté royal du 22 février 2006 modifiant l'AR/CIR 1992 en ce qui concerne les plans pc privés, publié au Moniteur belge du 3 mars 2006, a remplacé le point 2 de l'article 19 de l'AR/CIR 1992 à partir de l'exercice d'imposition 2007.

22 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 betreffende de PC-privé-plannen
22 FEVRIER 2006. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en ce qui concerne les plans PC privés

- tevens de voorwaarden worden bepaald waaraan PC-privé-plannen moeten voldoen opdat de tussenkomst van de werkgever in het kader van een PC-privé-plan in aanmerking kan komen voor de vrijstelling als bedoeld in artikel 38, eerste lid, 17°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992;
- les conditions auxquelles les plans PC privé doivent satisfaire pour que l'intervention de l'employeur dans le cadre d'un plan PC privé puisse entrer en ligne de compte pour l'exonération prévue à l'article 38, alinéa 1, 17°, du Code des impôts sur les revenus 1992, doivent également être déterminées;

Dit artikel bepaalt de voorwaarden waaraan de PC-privé-plannen moeten voldoen opdat de tussenkomst van de werkgever in het kader van een dergelijk plan in aanmerking zou kunnen komen voor de vrijstelling als bedoeld in artikel 38, eerste lid, 17°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
Cet article fixe les conditions auxquelles les plans PC privés sont subordonnés pour que l'intervention de l'employeur dans le cadre d'un tel plan puisse entrer en ligne de compte pour l'exonération prévue à l'article 38, alinéa 1, 17°, du Code des impôts sur les revenus 1992.

- de werkgevers zo spoedig mogelijk moeten worden in kennis gesteld van de voorwaarden waaraan PC-privé-plannen moeten voldoen;
- les employeurs doivent être informés le plus rapidement possible des conditions auxquelles les plans PC privé doivent satisfaire;

Het fiscaal gunstregime voor PC privé-plannen, gewijzigd door de wet houdende diverse bepalingen (I) focust op de werknemers met bescheiden inkomen door de invoering van een inkomensvoorwaarde.
Le régime fiscal favorable applicable aux projets " PC Privé" , modifié par la loi portant des dispositions diverses (I), est essentiellement destiné aux travailleurs à faible revenu.