Vertaling van "pc krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

mobiele apparaten | pc-besturingssystemen | besturingssystemen | mobiele besturingssystemen
systèmes d’exploitation mobiles

PC-privé-plan
plan PC privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een voorbeeld : in 1997 werd de Deense belastingwet aangepast waardoor er vrijstelling van belasting is voor de werknemer die een pc krijgt van de werkgever, een pc die bij de werknemer thuis geïnstalleerd is en die ook voor privé-doeleinden gebruikt wordt.
À titre d'exemple, dès 1997, la loi fiscale danoise a été adaptée de manière à exonérer d'impôt explicitement dans le chef de l'employé, toute mise à disposition d'ordinateur fourni par l'employeur au domicile de l'employé, même si l'ordinateur était utilisé à des fins privées.

« 15º de uitgaven gedaan door de werkgever ten voordele van zijn personeel, in het kader van een privé-PC-plan waarbij de werknemer een pc krijgt met randapparatuur, een printer, een internetaansluiting en de kosten verbonden aan het gebruik van internet, ten belope van 75 % van het totaalbedrag».
« 15º les sommes exposées par l'employeur au profit d'un membre de son personnel, dans le cadre d'un plan PC privés, auquel il est offert un pc, ses accessoires, une imprimante, la connexion à l'internet et les frais d'utilisation de l'internet, à concurrence de 75 % de leur montant».

« 17º de uitgaven gedaan door de werkgever, hierbij inbegrepen de overheid of enig andere openbare instelling, ten voordele van zijn personeel, waarbij de werknemer een pc krijgt met randapparatuur, een printer, een internetaansluiting en de kosten verbonden aan het gebruik van internet, alsook een opleidingsvergoeding die niet meer bedraagt dan de jaarlijkse som van 500 euro, ten belope van 75 % van het totaalbedrag, zonder de 1750,00 euro te overschrijden».
« 17º les sommes exposées par l'employeur, y compris les pouvoirs publics ou toute autre institution publique, au profit d'un membre de son personnel, dans le cadre d'un plan PC privé, auquel il est offert un pc, ses accessoires, une imprimante, la connexion à l'internet et les frais d'utilisation de l'internet, ainsi qu'une indemnité de formation de 500 euros par an au maximum, à concurrence de 75 % de leur montant total, sans excéder 1750,00 euros».

Op het computerscherm van de RA-PC, krijgt de ambtenaar alle stappen te zien die hij moet volgen, waaronder de te volgen procedure voor de activering van een eID, in casu, het vragen aan de burger om zijn PUK en PIN code in te leiden op de daartoe bestemde kaartlezer.
A l'écran du RA-PC s'affichent toutes les étapes que le fonctionnaire doit suivre, parmi lesquelles la procédure à suivre pour l'activation d'une eID, en l'occurrence, demander au citoyen d'introduire son code PUK et PIN sur le lecteur de carte destiné à cette fin.

Het lid van de ondernemingsraad, van het comité voor de preventie en bescherming op het werk of van de vakbondsafvaardiging dat niet over een werkpost met elektronische communicatiemiddelen beschikt, krijgt een persoonlijke use-id2 en een vlotte toegang tot een PC (bijvoorbeeld via het vakbondslokaal, cf. artikel 5).
Le membre du conseil d'entreprise, du comité pour la prévention et la protection au travail ou de la délégation syndicale qui ne dispose pas d'un poste de travail équipé de moyens de communication électroniques, se voit octroyer un " user-id" 2 personnalisé et un accès aisé à un PC (par exemple via celui organisé dans le local syndical, cf. article 5).

Krachtens deze bepaling is het verkrijgen van toegang tot informatie die is opgeslagen in de eindapparatuur van een gebruiker, zoals een pc of een mobiele telefoon, of het opslaan van informatie op die apparatuur alleen toegestaan op voorwaarde dat de betrokken gebruiker voorzien wordt van duidelijke informatie over de doeleinden van dergelijke activiteiten, en het recht krijgt om dergelijke activiteiten te weigeren.
En vertu de cette directive, l’accès à un équipement terminal d’un utilisateur, tel un PC ou un téléphone portable, ou le stockage des informations sur un tel équipement n’est permis qu’à condition que l’utilisateur obtienne des informations claires concernant la finalité de ces activités et qu’il ait le droit de refuser un tel traitement.

Krachtens deze bepaling is toegang tot de eindapparatuur – een pc of een mobiele telefoon – van een gebruiker of opslag van informatie hierop alleen toegestaan indien de gebruiker met duidelijke informatie op de hoogte gesteld wordt van de doeleinden van dergelijke activiteiten, en indien de gebruiker het recht krijgt dit te weigeren.
Selon cette disposition, l’accès à l’équipement terminal de tout utilisateur, tel qu’un ordinateur personnel ou un téléphone portable, ou le stockage d’informations sur cet équipement sont autorisés uniquement si des informations claires sur les buts de telles activités sont fournies à l’utilisateur et si la possibilité de les refuser est laissée à celui-ci.

Vooraleer het interview plaatsvindt, krijgt de kandidaat de nodige voorbereidingstijd om een opdracht uit te voeren, al dan niet op PC, die tijdens het interview zal besproken worden.
Avant l'organisation de l'interview, le candidat aura le temps de préparer un exercice, éventuellement sur PC, qui fera l'objet d'une discussion lors de l'interview.

" 17º de uitgaven gedaan door de werkgever, hierbij inbegrepen de overheid of enig andere openbare instelling, ten voordele van zijn personeel, waarbij de werknemer een PC krijgt met randapparatuur, een printer, een internetaansluiting en de kosten verbonden aan het gebruik van internet, alsook een opleidingsvergoeding die niet meer bedraagt dan de jaarlijkse som van 500 euro, ten belope van 75% van het totaalbedrag, zonder de 1 750,00 euro te overschrijden" .
« 17º les sommes exposées par l'employeur, y compris les pouvoirs publics ou toute autre institution publique, au profit d'un membre de son personnel, dans le cadre d'un plan PC privé, auquel il est offert un PC, ses accessoires, une imprimante, la connexion à l'internet et les frais d'utilisation de l'internet, ainsi qu'une indemnité de formation de 500 euros par an au maximum, à concurrence de 75% de leur montant total, sans excéder 1 750,00 euros».