Traduction de «pc gekregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

polycarbonaat | PC [Abbr.]
polycarbonate | PC [Abbr.]

Christelijk-sociale Volkspartij | PCS [Abbr.]
Parti populaire chrétien social | CSV [Abbr.]

mobiele apparaten | pc-besturingssystemen | besturingssystemen | mobiele besturingssystemen
systèmes d’exploitation mobiles

PC-privé-plan
plan PC privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de werken betreft die onder toepassing van het PC l24 vallen, bepaalt artikel 30bis, § 4, derde lid, van de wet van 27 juni 1969 dat de aannemer evenwel is vrijgesteld van de verplichting tot inhouding en storting, indien de onderaannemer, voor zover bij geregistreerd is als aannemer, op het ogenblik van de betaling, geen schuldenaar is bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid of bij een Fonds voor bestaanszekerheid of voor de verschuldigde bedragen uitstel van betaling heeft gekregen (zonder gerechtelijke procedure of bij een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissing) en de opgelegde termijnen strikt naleeft.
En ce qui concerne les travaux qui tombent dans le champ d'application de la commission paritaire nº 124, l'article 30bis, § 4, troisième alinéa de la loi du 27 juin 1969 dispose que l'entrepreneur est toutefois dispensé de l'obligation de retenue et de versement, si, au moment du paiement, le sous-traitant, pour autant qu'il soit enregistré comme entrepreneur, n'est pas débiteur auprès de l'Office national de Sécurité sociale ou auprès d'un Fonds de sécurité d'existence ou a obtenu pour les sommes dues des délais de paiement (sans procédure judiciaire ou à la suite d'une décision judiciaire coulée en force de chose jugée), et qu'il respecte strictement lesdits délais de paiement devant être strictement respectés.

Dreigt, in afwachting van de volledige uitvoering van het Fenix-project, het gebrek aan toegekende middelen de werking van de rechtbanken op termijn niet lam te leggen? 4. Naar verluidt hebben in 2000 de 200 griffies van de vredegerechten elk een pc gekregen en in oktober van datzelfde jaar heeft Belgacom ISDN-lijnen geïnstalleerd met het oog op de toegang tot het intranet «Justitie».
4. Il me revient que les 200 greffes des justices de paix ont reçu chacun un pc en 2000 et, en octobre de cette même année, Belgacom a installé des lignes RNIS en vue de l'accès à l'intranet «Justice».