Traduction de «pays de geminiacum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-or-pay -contract
contrat take or pay

pay-per-click | PPC
coût par clic

omslagstelsel | omslagsysteem | pay-as-you-go-regeling | pensioenstelsel zonder kapitaaldekking | repartitiestelsel
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

pay-out ratio
coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net

pay-tv
télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]

Pay-off | Sluitregel
signature

Noodoproepsysteem (Belgique) | Personenalarmering (Pays-Bas)
télévigilance | biotélévigilance

Serviceflatgebouw (Belgique) | Verzorgingsflat (Pays-Bas)
résidence-services | seigneurie | séniorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere betreuren het verlies van het landelijk karakter van het dorp Viesville, of benadrukken het gevaar voor bepaalde toeristische en erfgoedelementen, zoals het Pays de Geminiacum, de heirbaan of een RAVeL-circuit in ontwerp, terwijl de gemeente al sinds tien jaar een actief beleid voert om deze troeven in de schijnwerper te plaatsen.
D'autres déplorent la perte du caractère rural du village de Viesville, ou insistent sur la mise en péril d'éléments touristiques et patrimoniaux, tels le Pays de Geminiacum, la chaussée romaine ou un circuit RAVeL en projet, alors que la commune mène, depuis dix ans une politique active pour mettre en valeur ces atouts.

Ze betreurt dat te weinig rekening werd gehouden met de inspanningen die de VZW Pays de Geminiacum leverde en meent dat de bescherming tegen de greep op de heirbaan had moeten voorgesteld worden.
Elle regrette une prise en compte insuffisante des efforts entrepris par l'ASBL Pays de Geminiacum et considère que la protection de l'emprise de la chaussée romaine eut dû être proposée.