Traduction de «pay attention » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADHD - attention-deficit hyperactivity disorder
trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité

wachtzone ( zone d'attente )
zone d'attente

pay-tv
télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]

pay-per-click | PPC
coût par clic

pay-out ratio
coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net

take-or-pay -contract
contrat take or pay

Pay-off | Sluitregel
signature

Serviceflatgebouw (Belgique) | Verzorgingsflat (Pays-Bas)
résidence-services | seigneurie | séniorie

Noodoproepsysteem (Belgique) | Personenalarmering (Pays-Bas)
télévigilance | biotélévigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Presidency will pay particular attention to Kosovo.
Une attention particulière sera accordée au Kosovo.

The Slovenian Presidency will therefore pay particular attention to expected initiatives by the European Commission in the area of sustainable industrial policy and eco-innovation.
La présidence slovène accordera donc une attention particulière aux initiatives de la Commission européenne pour une politique industrielle durable et l'encouragement des éco- innovations.

Calls the Union for the Mediterranean to promote the development of an integrated maritime transport policy for the region, focusing on transport infrastructure projects which most effectively prevent negative impact on the environment, and paying particular attention to harbour infrastructures building, enlargement and management with the undertaking of systematic Environmental Impact Assessment at local and regional level,
Exhorte l'Union pour la Méditerranée à promouvoir le développement d'une politique intégrée des transports maritimes pour la région, en se concentrant sur les projets d'infrastructure des transports qui empêchent de la manière la plus efficace l'impact négatif sur l'environnement, et en accordant une attention particulière à la construction, l'extension et la gestion des infrastructures portuaires, en procédant systématiquement à des études d'impact sur l'environnement aux niveaux local et régional,

— pay special attention to maritime transport (motorways of the sea) and ports, improve maritime trade through increased port efficiency;
— prêter une attention particulière au transport maritime (autoroutes de la mer) et aux ports; améliorer les échanges maritimes par l'accroissement de l'efficacité portuaire;

Pays particular attention to ensure equitable training of human resources for transportation and for harmonizing technical and operations rules between countries.
Prête une attention particulière à une formation équitable des ressources humaines en matière de transport et à une harmonisation des normes techniques et fonctionnelles entre pays;

− I voted in favour of this important resolution because it is high time to pay attention to Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) risks which present a new dimension of possible terrorist attacks, accidents, natural disasters and/or pandemics due to their transnational character and mass-scale victimization.
– (EN) Je me suis prononcée en faveur de cette importante résolution car il est grand temps que nous prêtions attention aux risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN). Ces risques donnent une dimension nouvelle aux attentats terroristes, aux accidents, aux catastrophes naturelles et/ou aux pandémies auxquels nous pourrions être confrontés, dans la mesure où ces risques ne connaissent pas les frontières et peuvent causer de très nombreuses victimes.

It highlights in particular how important it is for the European Parliament and for the Council to pay attention to compliance with the charter throughout the legislative process.
Cela souligne en particulier que le Parlement européen et le Conseil attachent une grande importance au respect de la Charte tout au long du processus législatif.