Vertaling van "paul clerinx benoemd " (Nederlands → Frans) :

- wordt de heer Paul CLERINX, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van voornoemde Hulpkas, in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van Mevr. Anneleen BETTENS, wier mandaat hij zal voleindigen.
- M. Paul CLERINX, est nommé en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Mme Anneleen BETTENS, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. De heer Paul CLERINX, te Antwerpen, wordt benoemd tot lid van de Commissie " Ondernemingsplannen" , ter vervanging van de heer Tony VANDEPUTTE, te Kraainem, overleden lid.
Article 1 . M. Paul CLERINX, à Anvers, est nommé membre de la Commission " Plans d'entreprise" , en remplacement de M. Tony VANDEPUTTE, à Kraainem, membre décédé.

Artikel 1. Mevr. Annick HELLEBUYCK, te Rixensart, wordt, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen, ter vervanging van de heer Paul CLERINX, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Article 1. Mme Annick HELLEBUYCK, à Rixensart, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission consultative en vue de l'obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle, en remplacement de M. Paul CLERINX, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Stefan DENAYER, te Anderlecht, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Paul CLERINX, te Antwerpen, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Stefan DENAYER, à Anderlecht, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Paul CLERINX, à Anvers, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Eric MASCART, te Ukkel, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van deze commissie, ter vervanging van de heer Paul CLERINX, te Antwerpen, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Eric MASCART, à Uccle, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Paul CLERINX, à Anvers, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.